"our company" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شركتنا
• لشركتنا
• بشركتنا
• شركتِنا
• سريتنا
• رفقتنا
• وشركتنا
• صحبتنا

Somebody hacked our company servers and stole just one file.
شخص ما اخترق خدمات شركتنا وسرق ملف واحد فقط

You e-mailed a topless photo of me to everyone in our company.
وأنت أرسلت عبر البريد صورة فاضحة لي لكل شخص في شركتنا

our company is throwing a big party on New Year's Eve.
في الحادي و الثلاثون من ديسمبر ستقيم شركتنا حفلة كبيرة

After they bought up our company, Ms. Mei quit... and I won't be here much longer either.
بعد أن أشتروا شركتنا السيدة مى إستقالت. و أنا لن أكون هنا بعد الأن أيضاً

In one morning, our company's stock could become worthless paper.
فى يوم واحد، اسهم شركتنا ستصبح لا تساوى الورق

representatives from our company will come to guide you.
خلال لحظات، سوف يحضر موظفون من شركتنا لإرشادكم

We got an offer to buy our company for $800 million.
تلقّينا عرضاً من أجل شراء شركتنا مقابل 800 مليون دولاراً.

Let us also assume that our company has just gone through one of the most turbulent years in its existence.
ولنفترض أيضا أن شركتنا قد مرت للتو بإحدى أكثر سنوات وجودهاً اضطراباً.

If the kidney failed, our company would be doomed by bad press.
لو فشلت الكيه فستخسر شركتنا سمعتنا بسبب الصحافه

And I'm gonna make sure that our company substantially increases our holdings on the park.
سأحرص أن تقوم شركتنا بزيادة حصصنا في الحديقة

But if you do manage to establish a connection to the emissions from that plant... our company still followed the law.
لكن إن استطعتم إيجاد علاقة لتلك الإصابات بالمصنع، فما زالت شركتنا قد اتبعت القانون.

My guys showed no symptoms until they arrived back here just in time for our company retreat, something we do every July 4th.
لم يظهر رجالي أي أعراض حتى وصلوا إلى هنا فقط في الوقت المناسب لخلوة شركتنا شيء نفعله كل 4 يوليو

our company manages computer systems for the NSA.
تدير شركتنا أنظمة حواسيب لدى وكالة الأمن القومي

I want your ER to give our company an exclusive contract.
أريد أن تقوم غرفة طوارئكم بإعطاء شركتنا عقداً حصرياً.

Once we acquire the savings bank, our company will be even more awesome.
،بمُجرد أنْ نحصل على مصرف ادخار .شركتنا ستُصبح مُذهلة

It's me. One of our company cars was rear-ended today.
إنهُ أنا، أحد سيارات شركتنا .تعرضت لصدمة من الخلف اليوم

And if our company never looks inside the transport, we're never made aware of any illegal activity.
وإذا لم تعرف شركتنا ما بداخل الشحنة المنقولة، لا نقوم بالإبلاغ عن أي نشاط غير شرعي

Remember, our company plan, guys start up, cash in, sell out, bro down.
تذكروا , خطة شركتنا يا أصحاب البدء , جني الأموال البيع , الأستمتاع مع أصدقائك

We're expecting a crisis soon and we've decided to downsize our company.
نتوقع حدوث أزمةٍ مالية قريباً لذا قررنا تقلص عدد العمالة لشركتنا.

Fong says he's enjoyed our company but he'll be heading back to China now, to return to the simple life of being an acrobat for the emperor.
فونك يقول انه يتمتع بشركتنا لكنه سوف يعود الى الصين الآن العودة الى الحياة البسيطة لبهلوان الامبراطور

But that's why I've got a business model that I think is going to restore the image of our company.
لكن لِهذا أنا عِنْدي a نموذج عملِ الذي أعتقد سَيُعيدُ صورةَ شركتِنا.

Sir, this is our company commander, Major Burroughs.
سيدي, هذا آمر سريتنا الرائد بوروز

I suppose our company wasn't good enough for her.
أفترض أنّ رفقتنا لم تكُن جيّدة كفاية إليها بوسعك دومًا الانضمام إليهم

That's our logo, and our company's called "I'm with the band."
هذا هو شعارنا 'وشركتنا تسمى 'أنا مع الفرقة

We do after all have a renowned food criticand restaurateur in our company.
و كل هذا لدينا ناقد مأكولات شهير في صحبتنا