"our data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بياناتنا
• البيانات لدينا
• لبياناتنا

Well, sir, volatile is all relative. Maybe our data was off.
حسناً يا سيدي التقلبات تُعد نسبية وربما بياناتنا كانت مُخطئة

our data showed that with 18 per cent of the profit, they would recover their investment and they would even have access to profits.
وتظهر بياناتنا أنه مع نسبة 18 في المائة من الأرباح، يمكن للشركة أن تسترجع استثماراتها وتحرز ربحاً.

We receive over 40 international inspections a year to confirm that our data are authentic.
ونستقبل ما يزيد على 40 عملية تفتيش دولية سنوياً لتأكيد صحة بياناتنا.

This year we also submitted our data on military holdings and procurement through national production.
وقدمنا هذا العام أيضا بياناتنا عن الممتلكات والمشتريات العسكرية عن طريق الانتاج الوطني.

The... the only other way of accessing our data is...
والطريق الوحيد الآخر للوصول .. إلى البيانات لدينا هو

We have faithfully provided our data to this Register and we urge all other States to do likewise.
وقدمنا بإخلاص بياناتنا إلى هذا السجل، ونحث الدول اﻷخرى على العمل بالمثل.

Since 1993 we have been submitting our data on a regular basis to the United Nations Register of Conventional Arms.
ومنذ عام ١٩٩٣، ونحن نقدم بياناتنا على أساس منتظم إلى سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية.

The second the government said they wanted our data, we were screwed.
اللحظة التي قالت بها الحكومة أنها تريد بياناتنا أصبحنا في مأزق حقيقي

our data is proprietary. How we want to use it, it's our prerogative.
بياناتنا كلها شخصية، وكيف نستخدمها حقُ لنا

And since our data does depend on normally functioning participants, this questionnaire, it helps to catch a dysfunction before it lands on our exam table.
خلال مراحل الاستجابة الجنسية الأربع وحيث أنّ بياناتنا تعتمد على المشاركين الذين يؤدّون وظيفتــــهم بشكل طبيـــــــعي

But once I cross-reference it with sat tracking, we're gonna figure out who programmed him to try to smuggle out our data.
ولكن بمجرد أن إقرنها مع تتبع القمر الصناعي سنعرف من قام ببرمجته لمحاولة تهريب بياناتنا

I found the person who was smuggling out our data.
وجدتُ الشخص الذي كان يقوم بتسريب بياناتنا

And I've re-encrypted our data so the codes he stole won't do him any good.
وقمت بأعادة تشفير بياناتنا لذا الشفرات التي سرقها لن تفيده بشيء

Got a software in our network, overwriting our data.
برنامج خبيث ضرب شبكتنا انه يقوم بالكتابة على بياناتنا

Maybe bargaining, forcing their techs to work overtime to try to decrypt our data.
ربما يساومون ، يطلبون من موظفينهم العمل لوقت اضافي لمحاولة فك تشفير بياناتنا

HAVE YOU HAD A CHANCE TO GO THROUGH our data SINCE YOU'VE BEEN BACK?
هل تسنت لك الفرصة ان تعود و تتصفح بياناتنا ؟

our data models suggested there was a high chance that a funnel would drop near there.
نماذج بياناتنا إقترحت بأنّه كانت هناك فرصة كبيرة بأنّ القمع سيهبط بالقرب من هناك

Well, our data can't tell us what it was like to be inside that event, and he can. So, we're gonna find him.
بياناتنا لا يمكنها وصف ماهية التواجد بداخل الحدث , لكنه يستطيع , لذا سنجده

Cross-check our data with Interpol. See where it leads.
قارن بياناتنا مع الشرطة الدوليّة وانظر إلامَ تدلّ، أجل

Including him would've completely skewed our data.
تضمينه يُمكن أنْ يسبب انحرافاً تاماً لبياناتنا.