"our daughter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ابنتنا
• أبنتنا
• إبنتنا
• بنتنا
• لابنتنا
• لإبنتنا
• طفلتنا
• بابنتنا
• بإبنتنا
• آبنتنا
• وابنتنا
• بأبنتنا
• ابنة لدينا
• بنتَنا
• لأبنتنا

I want you by my side raising our daughter.
أريدك أن تكون بجانبي وتساعدني على تربية ابنتنا

♪ I'm talking about your tone toward our daughter ♪
أنا النغمة المثالية? أنا أتحدث عن نبرتك تجاه ابنتنا?

I'll have faith if you help us find our daughter.
نحن نثق، لكنه لا يملك لمساعدتنا في العثور ابنتنا.

And to think we nearly sent our daughter to that school.
وللتفكير بأننا أوشكنا على أرسال أبنتنا الي هذه المدرسة

At least not until our daughter gets through high school.
على الاقل ليس قبل أن تنهي إبنتنا المدرسة الثانوية

Whatever the case, our daughter's not going in front of any board.
بغض النظر عن القضية، إن ابنتنا لن تمتثل أمام أي مجلس

And maybe that girl living in our house wasn't our daughter.
وربما تلك الفتاة التي سكنت في منزلنا لم تكن ابنتنا

You're our daughter now. Nothing's going to change that.
أنت ابنتنا الآن، ولن يتغير هذا الأمر، حسنا؟

You're saying that our daughter rachel died from playing what?
أنت تقولين بأن ابنتنا رايتشل ماتت من لعب ماذا؟

The trouble is, the authors have never met our daughter.
المشكلة هى فى المؤلفين الذين لم يقابلوا ابنتنا ابدا

I think you're right. our daughter should have a name.
أعتقد أنك محق، يجب أن نطلق اسما على ابنتنا

Even if I did, which I don't, she wouldn't be our daughter.
حتى لو كان عندي و هذا غير صحيح لن تكون ابنتنا

We know better our daughter's potential. Jess has no time for games.
نحن أفضل من يعرف امكانيات ابنتنا جيس ليس لديها وقت للمباريات

When I say I want to take our daughter to the hospital,
عندما أقول بأنني سأخذ ابنتنا إلى المستشفى 402 00: 25: 06,298

You're not gonna look for our daughter, are you?
أنت ستقومين بالبحث عن ابنتنا أليس كذلك ؟

I'm telling you to be there for our daughter because I can't.
أنا اقول لك أن تكون هناك مع ابنتنا لأنني لا استطيع

Strangers... (Door beeps) (Clears throat) our daughter's been asking about you.
غرباء ابنتنا تسأل عنكِ لو سمحتم، هلّا أعرتموني انتباهم للحظة؟

our daughter is headed down a bad path, and I need your help.
أبنتنا تتجه نحو طريق سيء, وأنا بحاجة لمساعدتك.

Then I get to go home to my husband, who's probably letting our daughter overdose on pizza every night I'm not in town.
عندها أستطيع العودة للبيت إلي زوجي الذي ربما يترك إبنتنا تُكثر من البيتزا كل ليلة كل مرة أكون بها خارج البلدة

our daughter has an interview! We must sweeten her tongue.
اليوم بنتنا عندها مقابلة لذا يجب أن نحلّي لسانها

I'm sorry, but you said you were unwilling to compromise, and I have to do what's best for our daughter.
أنا آسف، ولكن قلت لك كانت مستعدين لتقديم تنازلات، ويجب أن أقوم به ما هو الأفضل لابنتنا.

If anything happens to our daughter, your head is the one we're going to be calling for in the press.
إذا حدث أي شيء لإبنتنا ستكون أنت من نشن ضده الحرب في وسائل الأعلام

Okay, I will not have our daughter eat lunch with a rooster for the next year.
حسنا، لن أدع طفلتنا تتناول الغداء مع ديك للعام القادم.

You know, I was shot, the day I found out my wife was pregnant with our daughter.
أتعلمين، تعرضتُ لإطلاق النار في اليوم الذي عرفتُ أنّ زوجتي حبلى بابنتنا

I would rather have our daughter than that creepy little kid any day of the week.
أفضل بأن أحظى بإبنتنا من ذلك الصبي المريب في أي يوم من الأسبوع

our daughter is an angel. I guarantee Ana will behave herself.
آبنتنا كالملاك، أضمن بأنها ستحسن التصرف.

We have this town and our daughter and our son who really needs you.
وابنتنا وابننا اللّذان هما بأمسّ الحاجة إليك

Agent Montgomery, we didn't want to push our daughter away.
غلين ؟ العميل مونتغمري .. نحن لم نرد أن ندفع بأبنتنا بعيداً

There is a very good chance that one day our daughter will be dealing with the same thing that Kayla is dealing with.
هناك فرصة جيدة جدا أن يوم واحد ابنة لدينا وسوف يكون التعامل مع نفس الشيء الذي كايلا والتعامل معها.

You just named our daughter.
إحزرْ الذي، جيف؟ أنت فقط سَمّيتَ بنتَنا.

And I'm done letting you tell our daughter that she's sick, that she's got some mental disorder.
وأنا سئمت من إخباركِ لأبنتنا أنها مريضة. وأنَّهُ لديها اضراب عقلي من نوع ما.