"our delegation's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفدنا
• وفد بلدنا

We wish him a successful tenure in the stewardship of this body and assure him of our delegation's full support.
وإننا نتمنّى له فترة ولاية ناجحة في قيادة هذه الهيئة، ونؤكد له الدعم الكامل من وفدنا.

I wish to conclude by assuring you, Mr. Chair, of our delegation's full support and cooperation in bringing this session to a successful conclusion.
وأود أن أختتم بأن أؤكد لكم، سيدي الرئيس، دعم وفدنا وتعاونه الكاملين من أجل إنجاح هذه الدورة.

On this point, I sincerely assert our delegation's firm and consistent rejection of such an approach.
وفي هذا الصدد، أؤكد بجدية على رفض وفدنا القاطع والمستمر لهذا النهج.

I again assure you of our delegation's cooperation to ensure the success of the session.
وإنني لأؤكد لكم مجددا استعداد وفدنا التام للتعاون معكم لضمان النجاح لهذه الدورة.

This unshakeable reality will guide our delegation's participation throughout this session.
وهــــذه الحقيقــــة التي لا تتزعزع سوف ترشد مشاركة وفدنا طوال هذه الدورة.

You can count on our delegation's cooperation and support in your important task.
وتستطيعــون أن تعتمـــدوا على تعــــاون وفدنا وعلى مساندته لكم في مهمتكم الهامة.

You can fully count on our delegation's support and cooperation.
وبوسعكم التعويل على دعم وفدنا وتعاونه معكم.

our delegation's interest in and support for the International Conference of New or Restored Democracies is thus clear and long-standing.
وهكذا فمن الواضح اهتمام وفدنا بالمؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة ودعمنا له منذ أمد طويل.

You and the other members of the Bureau may rest assured of our delegation's full cooperation in our efforts for a fruitful session.
وأؤكد لكم، أنتم وأعضاء المكتب الآخرين، على تعاون وفدنا الكامل في جهودكم من أجل دورة ناجحة.

I wish you success in your work and assure you of our delegation's active support and cooperation.
أتمنى لكم النجاح في عملكم وأؤكد لكم دعم وفدنا وتعاونه النشطين.

Let me summarize our delegation's position and our recommendations by underscoring five key points.
وأود أن أُلخِّص موقف وفدنا وتوصياتنا بإبراز خمس نقاط رئيسية.

That is a follow-up to the activity that our delegation conducted last year in an effort to improve our delegation's dialogue with all other members.
وهذه متابعة للنشاط الذي قام به وفدنا في السنة الماضية في مسعى لتحسين حوار وفدنا مع سائر الأعضاء.

We pledge to you and your Bureau our delegation's full support and cooperation.
ونتعهد لكم ولهيئة مكتبكم بدعم وتعاون وفدنا الكاملين.

I wish to conclude by assuring you, Sir, of our delegation's full support and cooperation in bringing this session to a successful conclusion.
وأود أن أختتم بأن أؤكد لكم، سيدي، كامل دعم وتعاون وفدنا في الوصول بهذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.

Ambassador Kennedy and I wish you well as you guide the work of this Conference forward; you may count on our delegation's full support.
فأنا والسفيرة كندي نتمنى لكم التوفيق في قيادة أعمال هذا المؤتمر؛ ويمكنكم الاعتماد على الدعم الكامل من وفدنا.

Mr. President, you can count on our delegation's full cooperation in this regard.
سيدي الرئيس، يمكنكم الاعتماد على التعاون الكامل مع وفدنا في هذا الشأن.

You can count on our delegation's support and constructive cooperation.
ويمكنكم الاعتماد على دعم وفدنا وتعاونه البناء.

I should like to assure the President of our delegation's full support and cooperation in his efforts to solve the problem before us.
أود أن أؤكد للرئيس تأييد وتعاون وفدنا الكاملين في جهوده الرامية الى حل المشكلة المطروحة علينا.

In our delegation's view, the fundamental task in this respect is to protect and improve the efficiency and expeditiousness of the Council.
ويرى وفدنا أن المهمة اﻷساسية في هذا الصدد تتمثل في حماية وتحسين كفاءة المجلس وسرعته.

Please be assured of our delegation's full support and cooperation in all your endeavors in the service of international peace and security.
واسمحوا لي أن أؤكد لكم كامل تأييد وتعاون وفدنا في جميع مساعيكم لخدمة السلم واﻷمن الدوليين.

We wish you every success, and let me assure you, Mr. President, that you can count on our delegation's full support and cooperation.
ونتمنى لكم كل النجاح، وأود أن أؤكد لكم سيدي الرئيس أنه بإمكانكم أن تعولوا على دعم وفد بلدنا الكامل وتعاونه.