"our environment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيئتنا
• لبيئتنا
• ببيئتنا
• وبيئتنا
• للبيئة التي نعيش فيها

Our time frame under the Kyoto Protocol is not sufficient for reducing harmful gas emissions into our environment.
والإطار الزمني المتوفر لنا بموجب بروتوكول كيوتو لا يكفي للحد من انبعاثات الغازات الضارة في بيئتنا.

Secondly, we must preserve and enhance our environment and ecology.
ثانيا، يجب أن نحافظ على بيئتنا ونظامنا البيئي ونعززهما.

Likewise, 10 years after the Rio Summit, the quality of our environment and its ability to sustain future generations still diminishes daily.
وبشكل مماثل، لا تزال نوعية بيئتنا بعد عشر سنوات من مؤتمر قمة ريو وقدرتها على تحمل الأجيال القادمة تتراجع يوميا.

The strange climactic shifts of recent years, the pollution of our great oceans and lakes, threaten our environment.
فالتحولات الغريبة التي طرأت على المناخ في السنوات الأخيرة، وتلـوث محيطاتنا وبحيراتنا العظمـى، تهدد جميعها بيئتنا.

We acknowledge the critical role of our environment as the pillar of sustainable development.
ونحن نعترف بالدور الحاسم لبيئتنا بصفتها ركن التنمية المستدامة.

Various reviews have been published during the last decade regarding every aspect related to our environment.
وقد تم نشر العديد من الاستعراضات خلال العقد الأخير بشأن كل جانب متصل ببيئتنا.

No one should doubt our commitment to the preservation of our environment.
وليس بوسع أي كان أن يشكك في التزامنا بالمحافظة على بيئتنا.

Sustaining our environment and natural resources base for development
إدامة بيئتنا وقاعدة مواردنا الطبيعية من أجل التنمية

Well,eating meat is cruel to animals and ruins our environment.
تناول اللحوم فيه قسوة للحيوانات و هذا يدمر بيئتنا

Unfortunately our environment is too hostile to grow pickles.
لسوء الحظ ، بيئتنا لا تناسب زراعة المخللات

In fact, one of the key lessons we have learned is that making our environment healthier often creates such multiple benefits.
وفي الواقع، أحد الدروس التي تعلمناها هو أن جعل بيئتنا صحية أكثر غالبا ما يسفر عن فوائد متعددة.

But we are united in the interest of overcoming poverty, improving the living standards of our people, integrating ourselves successfully into the global market, and protecting our environment.
ولكننا متحدون في التغلب على الفقر وتحسين مستويات معيشة شعبنا والاندماج بنجاح في السوق العالمية وحماية بيئتنا.

I would like to highlight the centrality of the need to protect and preserve our environment.
وأود أن ألقي الضوء على الأهمية المحورية للحاجة إلى حماية بيئتنا والحفاظ عليها.

Let me acknowledge that our environment is still seriously threatened.
وأود أن أقر بأن بيئتنا لا تزال معرضة للخطر الشديد.

On the macroeconomic front, the debt relief negotiated by Nigeria in 2005 has had a very positive impact on our environment.
وعلى صعيد الاقتصاد الكلي، كان لتدابير تخفيف الديون التي تفاوضت عليها نيجيريا في عام 2005 أثر إيجابي للغاية على بيئتنا.

Let us sow ideas, and the relentless destruction of our environment will be averted.
ولنبذر الأفكار، وسنتجنب تدمير بيئتنا دون هوادة.

We have seen with our own eyes, in just one generation, how great an effect climate change has had on our environment.
وقد رأينا بأم أعيننا خلال جيل واحد فحسب الأثر الهائل الذي أحدثه تغير المناخ في بيئتنا.

That will, at the same time, protect our environment, our peoples and our future generations.
ومن شأن هذا، في الوقت نفسه، حماية بيئتنا وشعوبنا ومستقبل أجيالنا.

Isha's mission is to facilitate holistic health care infused with sport and yoga; empower children with high-quality, affordable education and promote life in harmony with our environment.
ورسالة إيشا هي تيسير الرعاية الصحية الشاملة عن طريق الرياضة واليوغا، وتمكين الأطفال ذوي المواهب العالية، وتوفير التعليم الميسَّر، والتشجيع على الحياة في انسجام مع بيئتنا.

The devastation due to problems originating in climate change is degrading our environment at an astonishing pace.
إن الدمار الناجم عن مشاكل تغير المناخ يسبب لبيئتنا تدهورا مذهلا في إيقاعه.

This demonstrates that in the year 2000 we recognize that, in addition to achieving peace and economic development, we must take care of our environment.
وهذا يدل على أنه تبين لنا في سنة 2000 أنه يتعين علينا، بالإضافة إلى تحقيق السلام والتنمية، أن نعتني ببيئتنا.

It would disrupt gravity, the magnetic field, our environment.
من شأنها التأثير على الجاذبية والحقل المغناطيسي وبيئتنا.

From the beginning, both the spirit of deterrence and the means available have continuously adapted themselves to our environment and to the threat analysis to which I have just referred.
وقد ظل الردع دائماً، منذ بداياته، يتطور، من حيث روحه ومن حيث وسائله، تبعاً للبيئة التي نعيش فيها ولتحليل التهديد الذي أشرتُ إليه آنفاً.