"our equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معداتنا
• أجهزتنا
• أدواتنا
• معدّاتنا

Some of our equipment just red-flagged a North Korean Sinpo-class sub arming a nuclear warhead in the Sea of Japan.
بعض معداتنا رفعت التحذير الأحمر بشأن رأس حربي نووي كوري شمالي من فئة سينبو الفرعية في بحر اليابان.

It cleans up pretty nice, but our equipment, it's a little out of date.
يصبح جيّداً عند تنظيفه، لكنّ معداتنا قديمة قليلاً.

We use ground-imaging technology and radar, but our equipment is slow, inefficient.
الذيت يستخدمون تكنلوجيا لخيال الارض. ورادار , ولكن معداتنا بطيئة جدا ولست فعالة.

I've been saying for years, sir, that our equipment is obsolete.
أنا أقول منذ سنوات، سيدي، بأن أجهزتنا عفا عليها الزمن

We found NSA tech in our equipment.
لقد وجدنا أحد منتجات الأمن القومى فى أجهزتنا

Unlike Beacon Hills that can barely afford the duct tape to keep our equipment together.
على عكس "بيكون هيلز" التي يُمكنها بالكاد تحمّل نفقات الشريط اللاصق الذي يربط أدواتنا.

The signal's too strong for our equipment.
الإشارة أقوى من أن تستطيع معدّاتنا التشويش عليها.

We need people who can quickly accelerate the efficacy of our equipment.
نحتاج اشخاص الذين يستطيعوا الحساب سريعا. فعالية معداتنا.

Anything other than our equipment emits a radio frequency, room goes on lockdown.
أى شئ يصدر تردد لاسلكى بخلاف معداتنا الغرفه تقوم بالاغلاق على الفور

I'm just saying that if our equipment was used in some sort of criminal act,
أنا فقط أقول أنه إذا تم استخدام معداتنا في نوع من العمل الإجرامي،

None of our equipment is working, and the spectroscope is on the fritz.
لا شيء من معداتنا تعمل ومطياف الكتلة يعطي قرائة وهمية

There's a dial on the bottom, but none of our equipment can detect any electrical or spectrographic signals.
هناك زر في الأسفل، لكن لا شيء من معداتنا يمكنه الكشف عن أي إشارات كهربائية أو طيفية.

And has lost most of our equipment And unfortunately the radio is disabled
و لقد فقدنا معظم معداتنا و للأسف الراديو معطل

We have lost our equipment and the radio Do you have a radio?
لقد فقدنا معداتنا و الراديو هل لديك راديو؟

Can we set up our equipment in this room?
هل يمكننا وضع معداتنا في هذه الغرفة؟ نعم، بالطبع.

None of our equipment has rolled in three days.
أيا من معداتنا وقد توالت خلال 3 أيام.

Then the oscillations fused our equipment and made it impossible to measure them.
ثم تسببت التذبذبات في صهر معداتنا وجعلت من المستحيل قياسها

The disturbance is electromagnetic, which is why all our equipment's out.
الإضطراب كان كهرومغناطيسيا لذلك كانت كل معداتنا لا تعمل

We're in the process of updating our equipment, and we welcome your input on our research goals.
نحن في طور تحديث أجهزتنا و نرحب بمداخلتك في تحقيق أهداف أبحاثنا

It's a video message that's just been transmitted. I think they're purposely feeding it to our equipment.
إنها رسالة فيديو بدأت للتو أعتقد بأنهم يقومون بإمدادها إلى أجهزتنا عمداً

And then there we prepared our equipment for the next day.
وعندما كنا نجهز أجهزتنا واغراضنا لليوم القادم