"our evidence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دليلنا
• أدلتنا
• الأدلة لدينا
• أدلّتنا
• دليل لدينا
• نا أثبتْ
• الأدلة التي لدينا

our evidence on Libya is circumstantial, but very strong.
دليلنا على تورط ليبيا ظرفي ولكنه قوي للغاية

Well, to be honest our evidence is a little hazy.
حسنـًا، لكي أكون صادقة معك دليلنا مبهم بعض الشيء

Seems I'm the only man in Chicago without bias. Oh. I believe in laying out our evidence.
يبدو أني الرجل الوحيد غير المتحيز في شيكاغو أنا أؤمن بالكشف عن أدلتنا.

They'd just do a controlled detonation. We'd lose all of our evidence.
إنهم يقومون فقط بتفجير متحكم به سوف نفقد كل أدلتنا

I had the brilliant idea to sell them a couple crates of Panther AR-15s from our evidence lockers.
واتتني فكرة جيدة لبيعهم صندوقي من الأسلحة الثقيلة من خزائن الأدلة لدينا

I would like to summarize the results of our evidence from these... heartless slayings.
أودُ أن ألخّص نتائج ..أدلّتنا عن .القاتل بلا رحمة

Okay, our evidence has to be airtight if the jury's gonna be biased against us.
‫حسناً، يجب أن يكون دليلنا دامغاً ‫إذا كانت ستنحاز هيئة المحلفين ضدنا

And the students that were involved were asked to withdraw, which they did immediately when faced with our evidence.
والطلاب المتورطون تم التحقيق معهم ليقوموا بالانسحاب وقد فعلوا ذلك في الحال حينما واجهوا دليلنا

I understand that, but see, if you turn off the air, that body will start decomposing so fast we'll lose all our evidence.
أتفهّم ذلك , لكن إن قمتَ بغلق المكيفات فستتحلل تلك الجثة سريعاً و سنفقد دليلنا

We be only too happy to have you testify on the court to fully explore our evidence.
اكون سعيدا جدا ان تشهد فى المحكمة على كشف حقيقة دليلنا.

I'm now gonna ask that you keep an open mind to what our evidence and testimony will show.
سأطلب منكم الان أن تكونوا منفتحي الفكر إلى ما سيظهره دليلنا وشهادنا

I think before we go around killing people, we had better make damn sure of our evidence.
أعتقد قبل أن نتجوّل ونقتل الناس من الأفضل أن نكون متأكّدون جدا من دليلنا

Our best hope to nail the killer is to leverage our evidence.
أفضل أمل لدينا للنيل من القاتل هو تحوير نفوذ أدلتنا

Well, boys, our evidence shows your mom pulled the trigger.
حسناً، أيها الشابان، أدلتنا تشير .إلى أن أمكم هي من أطلقت النار

our evidence is overwhelming. Your verdict will be too.
ستكون أدلتنا ساحقة ويجب ان يكون قراركم ساحق ايضا

And why is he leaving with all our evidence?
ولما هو مغادر وبحوزته كل أدلتنا ؟

The guns were supposed to be in our evidence room.
الأسلحة يفترض أن تكون في غرفة أدلتنا.

We just handed all of our evidence over to the bad guys' lawyer.
لقد سلمنا لِلتو كُل الأدلة لدينا إلىمُحاميّالشخصالسيء.

Um, I found something fishy on our evidence.
أمم، لقد وجدت شيئاً مريباً في الأدلة لدينا .

You're tampering with our evidence.
إنّك تُلوّث أدلّتنا.

There is no one with enough credibility to trump our evidence.
لا يوجد أحد مع ما يكفي من المصداقية لالرابحة دليل لدينا.

Whether we have our evidence ready or not.
سواء عِنْدَنا نا أثبتْ جاهزاً أَو لَيسَ.

- Yeah, but none of our evidence ties anyone of them directly to the murder.
لكن لا يوجد أي دليل من الأدلة التي لدينا تربط بصورة مباشرة بالقاتل