"our face" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجوهنا
• وجهنا

- They saw our face already, bro, it's too late for that.
لقد سبق و أن رؤو وجوهنا لقد فات الوقت على هذا

Our facial expressions are supposed to communicate our feelings but communication only takes place if the other person reads our face correctly
من المفترض أن تعبيرات وجوهنا تقوم بتوصيل مشاعرنا لكن التواصل لا يحدث إلا لو قرأ الشخص الآخر وجهنا قراءة صحيحة

He blowing'smoke in our face on the first arrest?
انه ينفخ الدخان في وجوهنا في اول اعتقال ؟

At each round, whenever we raised the dispute over Jammu and Kashmir India shut the door in our face.
وفي كل جولة تغلق الهند الباب في وجهنا عندما يثار موضوع النزاع حول جامو وكشمير.

And these problems will explode in our face and explode the peace.
وستنفجر تلك المشاكل في وجوهنا مما سيؤدي إلى تفجير السلام.

No, but it might blow up in our face, if we're not careful.
لا، ولكن قد تنفجر في وجوهنا إذا كنا لسنا حذرين

Should we put paint on our face. Can I paint your face?
. يجب أن نضع طلاء على وجوهنا أيُمكننى أن أطلى وجهكِ ؟

They come and wake us up at night in our rooms and put pie in our face and then bring us down to the quad and make us sing and stuff.
إنهم يأتون إلى غرفتنا لإيقاظنا يرمون بفطيرة إلى وجوهنا بعد ذلك يجلبونا إلى الساحة و يقوموا بالغناء و أشياء أخرى

We're racing towards it, willingly, with a smile on our face and a dolly's hand in ours!
نحن نتسابق نحو الهاوية، بطيب نفس بابتسامات على وجوهنا ودمية تمسك بأيدينا

You made servant's life hell... seem like your voice are not new to me our face too now new to you.
جعلت حياة الخدم جحيما يبدو صوتك غير غريب علي وجوهنا جديدة جدا عليك

You see the way he came at us, all up in our face and all...
,هل رأيت كيف توجه نحونا و زمجر في وجوهنا

We came out with half the book tattooed across our face. Look at my eye.
لقد أتينا خارجين مع نصف الكتاب مُوَّشَم عبر وجوهنا, أنظر ماذا فعل لعيني

He thinks he can have a human, flaunt it in our face?
هو يعتقد انه يقدر ان يملك احد من البشر ، يتباهى به في وجوهنا ؟

One day, a bunch of my buddies wanted to go down to the creek, you know, to throw fish at each other, paint our face.
ذات يوم طلب مني اصدقائي الخروج الي الرافد كنا نحدف علي بعض السمك و نلون وجوهنا

Sister, sweetie, we gotta have some black stockings to hide our face.
"أيتها الأخت العزيزة, يجب أن نحصل على جوارب سوداء لإخفاء وجوهنا."

Yeah, but this way no one can definitively ID our face.
نعم، ولكن بهذه الطريقة لا يمكن لأحد أن يحدد بشكل نهائي وجهنا.

# Two Swedish chicks Teasing us # Titties in our face
و الفتيات السويديات يغيظونا بصدورهن في وجهنا

# Outside we wait till our face turns blue #
# ننتظر خارجاً حتى يتحوّل وجهنا للون الأزرق #.

Her whole way of raising her kids is a giant... in our face.
طريقة تربية أطفالها هي سخرية منا في وجهنا

We just don't want it blowing up in our face at trial.
لا نريد ان ينفجر الأمر في وجهنا في المحكمة