"our family's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عائلتنا
• في أسرتنا

our family's history spins on a dark, endless wheel.
تاريخ عائلتنا يدور حول محور مظلم لا نهائيّ

our family's fished the Black Cove since the Louisiana Purchase, boy.
عائلتنا تصطاد في الخليج الأسود منذ بيع لويزيانا يا ولد

This is our family's land, Mary Beth... soaked with our parents' blood.
هذه أرض عائلتنا ماي ماري بيث و قد إرتوت بدماء آبائنا

our family's legacy was built on honesty and devotion to quality.
ان إرث عائلتنا لقد بٌنى على الامانه ويستند على الجوده

A love that was born alongside our love for you, our family's newest member.
ألا إنّه حبّ وُلد لجوار حبّنا لك، لمّا صرتَ أحدث عضو في أسرتنا.

I did what I had to do to restore our family's honor.
فعلت ما كان علي القيام به لاستعادة شرف عائلتنا

You will not act as an agent for your father's bank telling him our family's secrets.
لن تكونين عميلة لمصرف والدك لتخبرينه أسرار عائلتنا

All our family's good deeds are in humble service to God.
جميع أعمال عائلتنا الخيرية في خدمة متواضعة إلى الله

Well, it looks like our family's already growing, huh?
حسنا ، انه يبدو عائلتنا تكبر وتكبر ؟ هاه

The one person he knew would do... whatever was necessary to protect our family's interests, no matter how heavily it weighs on their conscience.
الشخص الوحيد الذي يعلم بأنه سيفعل أي شيء ضروري لحماية مصالح عائلتنا مهما كان هذا الشيء ثقيلا على ضمائرهم

our family's dead, Stefan, you and I included.
عائلتنا الموتى، ستيفان، أنت وأنا المدرجة.

- You know, they're not that bad. I mean, our family's been scurvy-free, so [clicks tongue] that's a bonus.
اعني عائلتنا تحصل على الاسقربوط مجانا هذا جيد

I'll not have you tarnishing our family's name with your flippant tone and your vulgar attempts at self-promotion.
أنا لن أدعك تشوّه إسم عائلتنا بنبرتك الوقحة في الحديث مع الآخرين ومحاولتك المبتذلة للترقّي

You know, when I look back at what our family's been through, what everybody's been through, seeing all that pain...
،عندما أتذكّر ما قاسته عائلتنا ما قاساه الجميع وأرى كل ذلك الألم

Now, I know you're freaked out, but when you really stop and think about it, this meth lab is our family's best chance to make meth in a lab.
, الآن , أعرف بأنك ِ خائفة , لكن متى أنت ِ حقا تتوقفين وتفكرين حول ذلك هذا مختبر المخدرات هو فرصة عائلتنا الأفضل

They invaded us a hundred years ago and took away our family's power.
لقد غازونا منذ مئة سنة واستولوا على سلطة عائلتنا

My children, our family's traditions are clear... only death releases you from your marital obligations.
أولادي، عادات عائلتنا واضحة الموت فقط ما يحرركم من الإلتزامات الزوجية

our family's been ostracized for lots of things, but never our hygiene.
نُبذت عائلتنا لعدّة أشياء لكن، ليس لنظافتنا

To me, Reporter Sung Cha Ok wasn't our family's enemy, but she was In Ha's mother.
بالنسبة لي المراسلة سونغ تشا اوك لم تكن عدوة عائلتنا لكنها كانت والدة إن ها

our family's integrity has been compromised and we wish to recover it.
تمت المساومة على نزاهة عائلتنا و نتمنى أن نستعيدها

It should be our family's soul.
يجب أن نكون الروح في أسرتنا