"our favorite" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفضلة لدينا
• المفضل لدينا
• المفضل لنا
• المفضلة لنا
• المُفضّل
• مفضّلنا

Well, we were going to take you to our favorite laser tag place, but now, you're officially uninvited.
حسنا، نحن ذاهبون ليأخذك إلى المفضلة لدينا مكان الوسم الليزر، لكن الآن، وكنت غير المدعوة رسميا.

Are our favorite freshman here on the guest list?
هي المفضلة لدينا طالبة هنا على قائمة المدعوين؟

Okay, let's all raise a glass to our favorite Irish lass, and we'll toast to the sweetest girl that ever lived.
حسنا، دعونا جميعا نرفع الكوؤس إلى المفضلة لدينا الايرلندية المحبوبة والنخب لأحلى فتاة عاشت بيننا حتى الآن

We almost went an entire day without mentioning our favorite farm boy.
نحن تقريباً بدأنا اليوم من غير ذكر الفتى المزارع المفضل لدينا

We were all drawing our favorite animal. Lily was drawing a cat.
كنا جميعاً نرسم الحيوان المفضل لدينا و ليلي كانت ترسم قطة

our favorite Liberata bartender was killed today.
عامل البار الليبراتي المفضل لنا قُتل اليوم.

And then our favorite boy bands.
و عن الفرق الموسيقية الرجالية المفضلة لنا

We pre-gamed at my crib and went dancing at our favorite bar.
شربت قبل اللعب ورقصنا في الحانة المفضلة لدينا

Why don't we thank your mother by going around the table and saying what our favorite part of the meal is?
لماذا لا نشكر أمك بواسطة الالتفاف على الجدول وقوله ما المفضلة لدينا جزء من الوجبة ؟

I'm Sam Turner and we're here at VICE Headquarters in Williamsburg, Brooklyn with one of our favorite fashion photographers,
أنا سام تيرنر ونحن هنا في مقر نائب في وليامز، بروكلين مع واحدة من المفضلة لدينا المصورين الأزياء، و

Nicholas is one of our favorite patients.
نيكولاس هو واحدة من المرضى المفضلة لدينا

You know,you're our favorite golden girl.
اتعلمين ,انت الفتاة الذهبية المفضلة لدينا

You know, we'll pick our favorite and that one will get to go to college.
تعلمون، سنقوم اختيار المفضلة لدينا وأن أحدا لن يحصل للذهاب إلى الكلية.

- Let's show you some of our favorite bloopers, which I'm not in.
-لا -دعونا نعرض لكم بعض من اللقطات المفضلة لدينا غلطات، والتى انا لست فيها

And I think that this one is our favorite actually.
وأعتقد أن هذا واحد هو المفضل لدينا في الواقع.

Oh that's ok. The hearding is our favorite part.
هذا شيء عادي، الاستماع هو الجزء المفضل لدينا.

Since we all agree episode I isn't our favorite,
بما أننا أتفقنا أن الجزء الأول,ليس المفضل لدينا

Stuart, you know you're one of our favorite people.
ستيوارت، كنت تعرف انك واحد من الناس المفضل لدينا.

It's our favorite Canadian forensic podiatrist.
إنه الطبيب الشرعي الكندي المختص بالأقدام المفضل لدينا. إنه الطبيب الشرعي الكندي المختص بالأقدام المفضل لدينا.

Isn't it weird that our favorite thing is a secret and we hardly ever do it.
أليس هو أمر غريب بأن الشيء المفضل لدينا هو سر ونحن نادراً مانفعله

From all around the world, our favorite Upper East Siders are asking the same question.
من جميع أنجاء العالم، الجانب الشرقي الراقي المفضل لنا يتسائل نفس السؤال.

Margo and I made a door directly to our favorite pub.
(مارجو) و أنا قمنا بتصميم باب مباشر للحانة المفضلة لنا

So there I am sitting at our favorite Sushi restaurant, a bottle of saki, and the only thing that's missing is my boyfriend.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي. ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم.

It's one of our favorite topics.
هو أحد مفضّلنا المواضيع.