"our first day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يومنا الأول
• أول يوم لنا
• يومنا الأوّل
• يومَنا الأولَ
• يومنا الاول

And we will have completed our first day of work.
و بذلك نكون قد أنهينا يومنا الأول في العمل.

Uh, we saw this two-headed deer our first day on the ground.
أوه,رأينا الغزال ذو الرأسين يومنا الأول في الأرض

He was just in the moment, and it was our first day in rehearsal in a long time, and he just couldn't place you, that's all.
لقد كان مندمجًا في اللحظة وكان هذا يومنا الأول للتدريب منذ زمن طويل وهو لم يستطع إيجاد وقت لك، هذا هو الأمر

So, ah, our first day after the sex went pretty well, wouldn't you say?
أذاً، أول يوم لنا بعد الجنس سارّ على نحوً جيد، ألم تقول هذا؟

We can't look like dorks on our first day out.
لا نريد أن نبدو مثل الحمقى في أول يوم لنا

This just... it isn't how I saw our first day together.
المسألة هي أنّي لمْ أتوقّع يومنا الأوّل هكذا

You can tell it was our first day.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ بأنّه كَانَ يومَنا الأولَ.

Alright, children. This is our first day of class.
حسنا يا أطفال هذا سيكون يومنا الأول في الفصل

It was our first day. So, just warming up. But he's going to do great.
أتعلم , لقد كان يومنا الأول لقد كان إحماء

There you go, buddy. Today was just our first day in the real world.
ها نحن هنا يا رفيق, اليوم كَانَ يومنا الأول في العالم الحقيقي

Ok, because this is our first day, i have a surprise for all of you.
حسنا , لأن هذا يومنا الأول لدي مفاجأة لكم

Thanks to Randy's ticket machine... we had done good on our first day of runnin'the world.
بفضل آلة بطاقات راندي أبلينا حسناً في يومنا الأول من التحكم بالعالم

Yes, sir! our first day! We are ready!
نعم سيدي، يومنا الأول نحن مستعدان

We're gonna be late for our first day of school.
سوف نتأخر عن يومنا الأول في المدرسة.

Yes. Today is our first day in-studio.
أجل, اليوم هو يومنا الأول في الاستديو

Today's actually our first day. We're still on hour one.
في الواقع اليوم هو أول يوم لنا مازلنا في الساعة الأولى

our first day as partners was November the eighth.
أول يوم لنا كزملاء كان الثامن من نوفمبر

Well, this is it. our first day of Police Academy 4.
ها نحن ذا أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة رقم أربعة

Do you remember our first day of medical school?
هل تتذكر أول يوم لنا بمدرسة الطب؟

our first day with an adopted baby,
, هذا أول يوم لنا مع ابنة متبناة

Do you remember what you said to me our first day as outlaws?
أتذكرين ما قلتِه لي في يومنا الأوّل كخارجين عن القانون؟

That was our first day.
ذلك كَانَ يومَنا الأولَ.

And on our first day there we had a croque monsieur, which is like this insanely delicious ham-sandwich thing, which you can find on, like, every corner, and it became an obsession.
وفي يومنا الاول تناولنا سندويش كروك مسيو والتي كانت سندويش لذيذة جداً والتي تجدها عن كل زاوية ،وأصبح الامر هوساً