"our girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتاتنا
• ابنتنا
• لدينا فتاة
• بنتنا
• إبنتنا
• أبنتنا
• بفتاتنا
• طفلتنا
• لفتاتنا
• فتاتُنا
• وفتاتنا

Look, if this painting disappears, then our girl dies.
إسمع، إذا إختفت تلك اللوحة فإن فتاتنا ستموت

Right now, we need our girl to wake up... and say so.
حسناً، في الوقت الحاضر نريد أن تستعيد فتاتنا وعيها وتؤكد ذلك

Guys, I think we may have found our girl's secret admirer.
يا رفاق ، أعتقد أننا عثرنا على معجب فتاتنا السري

Go on then, we don't want to give our girl to such a family.
إفعل هذا ، نحن لا نريد أن نقدم ابنتنا لعائلة من هذا القبيل

How dare you talk about our girl like that.
كيف يجرؤ تتحدث عن لدينا فتاة من هذا القبيل.

Tell me, does our girl Romanova ever come to this room?
أخبرنى, هل فتاتنا رومانوفا جاءت لهذه الغرفه من قبل ؟

- A landlord thinks he's got our girl. - Hotline?
صاحب عمارة يعتقد أنه وجد فتاتنا خط ساخن ؟

Hey, Tom. Have you got anything on our girl yet?
توم، هل وجدت أي شيء على فتاتنا لحد الآن؟

For better or worse, our girl's a married woman by now.
من الأفضل او الأسوء فتاتنا تزوجت امرأة الأن

Any luck, our girl kat will show up at the stansbury funeral.
لو كان محظوظين, ستظهر فتاتنا كات في جنازة آل ستانسبيرز.

Now put our girl up next to it. There's a scar above her right eye.
الآن ضعي صورة فتاتنا الصغيرة بالقرب منها هناك ندبة فوق عينها اليمنى.

I followed up on Emily Bridwell, our girl in the hospital.
لقد قمت بالبحث عن ايميلى برودويل فتاتنا التى بالمستشفى

Looks like diamonds were our girl's best friend.
يبدو أنّ الألماس كان أقرب أصدقاء فتاتنا.

So, our girl has sex with Bo, then a few hours later is killed by a rare
إذن ، فتاتنا ضاجعت بو و ساعات قليلة بعد ذلك قٌتلت من طرف

And this might be our girl. Selena, stop that.
وهذه ربما تكون فتاتنا سيلينا" توقفي عن ذلك"

Everybody's on this thing, Luke, so I really think that we should be out on the streets looking for our girl.
الجميع على هذا الشيء, لوك لذلك أعتقد حقاً أننا يجب أن نكون في الشوراع نبحث عن فتاتنا

ROGER: It don't matter. You're our girl.
لا يهم انتى ابنتنا لقد افتقدتكم كثيراً , لم أقصد ذلك

"so when we come for her, you'll know that she's our girl."
"لذا عندما نأتي لأجلها، سوف تعرفون إنها ابنتنا".

Yellow flowers and chocolate, that's our girl.
الزهور الصفراء والشوكولاته ، وهذا هو لدينا فتاة.

our girl has grown up. Before she used to tell me everything.
بنتنا كَبرتْ سابقًا كانت تخبرني كُلّ شيء

Yes, I'm glad to see our girl here is in good hands.
نعم، سعيدة لأنني أرى إبنتنا في أيدِ أمينة

It's hard to see... but there is a glove print on this handle that has our girl's blood on it.
من الصعب رؤيته لكن هناك بصمة قفازات على هذا المؤشر ألتي عليها دم أبنتنا

But we gotta trust our girl. Respect Bo's decision.
يجب أن نثق بفتاتنا يجب أن نحترم قرار بو

Would you care to tell our girl that you see her conception as the result of emotional incompetence?
هل تستطيع إخبارَ طفلتنا الصغيرة، بأنك ترى وجودها كله كنتيجة، لعدم الكفائة العاطفيّة لدى أخيك ؟

Have you got a way out for our girl yet?
ألديكَ أي مخرجٍ لفتاتنا حتى الآن؟

our girl's imbibing?
فتاتُنا تقوم بالشرب؟

And our girl walks away clean with a very expensive book.
وفتاتنا تسير مبتعدة نظيفة ومعها كتاب مرتفع الثمن جداً