"our god" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلهنا
• ربنا
• ربّنا
• الهنا
• اللهنا
• آلهتنا
• آلهنا

This is a blessing inspired by a Hebrew verse, in which the Eternal, our God, brings peace to those far and wide so that there can be full and complete healing.
وهذه بركة ألهمتها آية عبرية يسبغ فيها إلهنا الأبدي السلام على القريب وعلى البعيد لكي يكون هناك شفاء كامل.

Terrible examples on every continent tell us that to deny our spiritual nature is to diminish our humanity; it is to forget our God.
واﻷمثلة المروعة في كل قارة تفيدنا بأن إنكار طبيعتنا الروحانية يعني الانتقاص من إنسانيتنا؛ ونسيان إلهنا.

He betrayed his calling, sired a bastard, he renounced our God, and yet...
لقد خان دعوته، أبا لإبن من حرام، وأنكر إلهنا.

Therefore, to every human being on our planet Earth, I beseech each and every one of us to dedicate ourselves to hold true to our God's will.
وبالتالي، أتوجه إلى كل إنسان على كوكبنا الأرض، وكل واحد منَّا أن نكرس أنفسنا لتنفيذ مشيئة ربنا.

Blessed art Thou, our God, King of the universe... who created all things, for His glory.
ـ بارِك فيهِ يا ربّنا يا ملِكِ الكون ـ الذي خَلَقَ كُلُّ شئ بِمجدِهِ

They've changed our names, hoping we'll forget our God;
لقد غيروا أسمائنا على أمل أن ننسى إلهنا

What we need to promise is to always love our God and be obedient to him, and in so doing, what we become on the outside will not matter.
ما نحتاج أن نتعاهد عليه هو أن نحب إلهنا دوماً ونكون مطيعين له وبمجرد فعل هذا فإن ما سنصبح عليه في الخارج لن يهم

Blessed are you, Lord, our God, King of the universe, who sanctifies us with his commandments and commands us to light the Sabbath candles.
إلهنا المبارك, ملك الكون الذى يقدسنا بوصاياه ويأمرنا أن نشعل شموع السبت

You hand, because our God .. I'm gonna shut up and wait I think ..
انت تتحدث عن إلهنا بهذه الطريقة وتظن انني سوف اصمت ؟

In the name of Jesus Christ, our God and Lord, strengthened by the intercession of the Immaculate Virgin Mary, Mother of God.
بإسم المسيح, إلهنا وسيدنا, مثبت بشفاعة مريم العذراء الطاهرة, أمّ الرب.

The eyes of all people are upon us, so that if we shall deal falsely with our God in this work we have undertaken, and so cause him to withdraw his presence him from us, we shall be made a story and a byword
أعين الناس مسلطة نحونا لذا إذا تعاملنا بشكل زائف مع إلهنا بذلك العمل المشرعين به، وتسببنا بسحب رضاه عنا

Our oldest stories tell us that our God, Makatunga, has been lost, wandering in the swamp for thousands of years.
القصص القديمة تخبرنا أن إلهنا ماكا تونكا قد ضاع

The world that our God, the Father, created!
ذلك العالم، الذي إلهنا و أبانا قام بخلقهِ.

Harken the prayers of our Holy Fathers, O Lord Jesus Christ our God, have mercy on us.
استمع لصلوات آبائنا القديسين، ايها الرب يسوع المسيح إلهنا ارحمنا

- Poultra is our God... the mightiest, most ferocious creature in all--
بولترا إلهنا القادر، أكثر المخلوقات شراسة في كل ..

Lord, our God, in your mercy you sent us the Virgin Mary.
رباه , إلهنا , برحمتك أرسلت مريم العذراء

We know that the lord, our God, will smite and deliver us from our enemies.
واثقين أن ربنا سيضرب بيديه وينجينا من أعدائنا.

If our God is a loving, caring God, why are we suffering like this?
إن كان ربنا ودودًا مدبرًا فلمَ نعاني هكذا؟

Lord our God, you are the hope of Israel, and all who forsake you shall be ashamed, for they have forsaken the one true God, the fountain of living water.
ربنا الله، أنت الأمل إسرائيل، وكل من يتخلى عنك يجب تخجل، لأنهم تركوا إله واحد صحيح،

It does say that our God is a jealous god.
يُقال بالفعل أن ربّنا إله غيور

There is no thought you can have, no dream you can dream, where the Lord our God does not see.
ليس هناك افكر لا تملكها لا حلمَ يُمْكِنُ أَنْ تَحْلمَ به حيث الرب الهنا لا يمكن رأيته.

our God is a God of salvation, not of revenge.
اللهنا الله المنقذ، ليس من الإنتقام

Orian sir, my guest? For us our guests are our God!
اوريان سير",ضيفى؟" وبالنسبة لنا الضيوف هم آلهتنا

Einstein is a brilliant man, but he is not our God.
إينشتاين كان عقلاً مذهلاً لكنه ليس آلهنا