"our hair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعرنا

No, we started dying our hair after we left.
لا، لقد بدأنا أن نصبغ شعرنا بعدما غادرنا

That's the truth, Papa. We could have lost our hair.
هذه هي الحقيقة، بابا كان يمكن أن نفقد شعرنا

Haven't you noticed how shiny and flake-free our hair is?
ألم تلحظ أن شعرنا لامعاً و خال من القشرة؟

You should hear about the time we dyed our hair with kool-aid.
عليك أن تسمعي عن تلك المرة عندما سبغنا شعرنا بمحلي الماء.

I don't know why we're waiting for him to break in while we're sleeping to steal locks of our hair
يعرف اين نعيش لا أعلم لما نحن ننتظر منه أن يقتحم المنزل بينما نحن نِيام ليسرق خصلات من شعرنا

We are still gonna comb our hair and brush our teeth and do our best at school.
ما زلنا سنمشط شعرنا ونغسل أسناننا ونفعل قصاري جهدنا بالمدرسة

I used strands of our hair, our essence, to track him.
استعملت خصلات مِنْ شعرنا مِنْ كياننا لتعقّب أثره

I don't know, like, uh... dyeing our hair blue or... buying pork chops.
لا أدري، صبغ شعرنا باللون الأزرق أو شراء شرائح لحم الخنزير.

Grow our hair out, stop bathing and get a bunch of STDs and lice.
نطيل شعرنا ونتوقف عن الاستحمام و نحصل على بعض الامراض الجنسية والقمل

We told them they could come over and feel our hair tonight.
لقد اخبرناهم بأنهم يستطيعون القدوم و لمس شعرنا اليوم.

This is from when we dyed our hair blue without her mother's permission.
هذا من عندما صبغنا شعرنا أزرق بدون إذن أمّها

our hair is wet because I just spent my lunch break taking a bath with my closer friends.
شعرنا مبلل لإنني قضيت استراحة غدائي وانا استحم مع اصدقائي المقربين

I told you all about them when we were getting our hair cut, remember?
أخبرتك بشأنها جميعاً عندما كنّا نحلق لقصة شعرنا الجديدة، أتذكر؟

Sometimes the Reverend would tie our hair together.
أحيانًا يريد القس أن نربط شعرنا مع بعضنا

Wind in our hair, iridescent twilight, cheap motels.
الريح في شعرنا, نع غسق بلون قوس قزح, ونُزُل رخيص الثمن..

Okay, what if we're like really old, like 30, and then our hair starts turning gray, and our skin looks like Dad's old wallet, and our butts are dragging...
حسناً ماذا لو كنَّا كبار السن جداً حوالي ثلاثين وبدأ شعرنا يشيب وبشرتنا أصبحت مثل محفظة أبي القديمة

The part where we put spells on boys and change our hair color and levitate.
الجزء حيثُ نضعُ التعاويذَ على الأولادِ ونغير الوانَ شعرنا والجاذبيةِ

That way we get our pictures taken before we ruin our hair out on the dancefloor.
بهذه الطريقة سنلتقط صورنا قبل أن نخرب شعرنا على حلبة الرقص

That way we get our pictures taken before we ruin our hair out on the dancefloor.
كل شيء عن الوصول في وقت مبكر بهذه الطريقة سنلتقط صورنا قبل أن نخرب شعرنا على حلبة الرقص

In my day, we didn't shack up with somebody until we had rings on our fingers and rice in our hair.
في أيامي لن نقبل الإنتقال مع أحدهم حتى نضع خواتما في أصابعنا ورزا في شعرنا