"our hero" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بطلنا
• لبطلنا
• بطلتنا
• ببطلنا
• بطل قصتنا

And our hero must face the Minotaur before he escapes the maze.
و يجب أن يواجه بطلنا المينوتور قبل أن يفر من المتاهة

Yeah, sure. But he's America's greatest songwriter and he's our hero.
بالتاكيد , لكنة افضل ملحن ومغني امريكي وهو ايضا بطلنا

If the script isn't ready, our hero won't come for the shoot.
. إذا النص لم يكن جاهز ، بطلنا لن يأتي للأفتتاح

But what can our hero do at this hour? He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat.
ولكن ماذا يستطيع بطلنا أن يفعل في هذه الساعة؟ إنه مشغول بقلبه المتضخم الذي ما زال ينبض رغم ما ألم به من إرهاق وكلل.

But when we needed him the most, he was our hero.
ولكن عندما كُنا بأمس الحاجة إليه، كان بطلنا

They're gonna take our hero moment away from our hero and give it to some jackass sharpshooter.
إنهم سيسلبون لحظتنا البطولية من بطلنا ويعطونها لأحد القناصة المغفلين

Anyhow, our hero starts doing things on a board ... and no one had ever seen.
بأيّ حال، بطلنا بدأ يفعل أشياء على اللوح، التي لم يسبق لأحد رآها من قبل.

And in the end, if so many people had to die, well, that was just a byproduct of our hero's journey.
وفي النهاية، لو اضطر الكثير من الناس للموت، فإن ذلك محض ناتج عرضي عن رحلة بطلنا

"And as our hero goes about his day, he stops for a nutritious snack."
وعندما كان بطلنا يمضي يومه توقف من أجل وجبة خفيفة مغذية

When last we left our hero, be was captured by the evil Unalaq's dastardly pet bird.
في اخر حلقة تركنا بطلنا وهو في قبضة طائر اونولاك الغادر

Yeah. I need some... some more backstory to help the reader understand what motivates our hero.
أجل، أحتاج خلفية درامية لمساعدة القارئ على فهم ما الذي يحرك بطلنا

"our hero" is gonna overpower me and save the day, and then we run out.
بطلنا سيكون اقوى مني وسينقذ اليوم وبعد ذلك سنهرب للخارج

At last, our hero was face to face with his nemesis, the Moon King.
و في الأخير تقابل بطلنا وجها لوجه مع خصمه ملك القمر

You're not our hero. You're not FBI. You're not a magician.
لست بطلنا أو عميل مباحث فيدرالية أو ساحر

in which our hero's defenseless sweetheart finds herself in the clutches of evil.
حيث تجد حبيبة بطلنا نفسها فريسة لبراثن الشر

What a treat. Do you hear that noise coming from our hero?
ماهذه الروعة , هل سمتعتم هذه الصرخة المنبعثة من بطلنا

Luckily,oliver showed up when our hero was still around, but it looks like you were way off base about him.
لحسن الحظ، أوليفير ظهر عندما كان بطلنا ما يزال فى الجوار، لكنّه يبدو مثلك كان بعيد جدا

To zuko. Who knew after all those times he tried to snuff us out, today, he be our hero.
نخب زوكو, من كان يعلم أنه بعد كل هذه الأوقات التي حاول فيها قتلنا, أن يكون هو بطلنا اليوم

Get in tight on this, sergeant. Johnny Rico, our hero of Planet P.
أيها العريف، كن جادا بهذا جوني ريكو، بطلنا في الكوكب بي

I need to whisk our hero away.
سأحتاج لبطلنا قليلاً.

It could end the war. You'd be our hero.
وهذا قد ينهي الحرب ستكونين بطلتنا

Find a way to get us outta here or I'll shoot 1 per hour, starting with our hero.
أعثر على طريقة لكي تخرجنا من هنا و إلا سأقتل واحداً كل ساعة بدءً ببطلنا

Therefore, in the search for our hero, Bellerophon, we created a monster,
لذا ، فمن أجل بطل قصتنا بلروفون خلقنا وحش