"our kind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوعنا
• جنسنا
• لنوعنا
• بجنسنا
• أمثالنا
• لجنسنا
• صنفنا
• اختصاصنا
• نوعيتنا

Are you telling me the future of our kind hangs on whether your baby-sitter fancies some overtime?
هل تخبريني ان مستقبل نوعنا يتعلق فى ان جليسة طفلك ستقبل بالوقت الاضافي ام لا؟

When our kind have nightmares about BPO, they're usually about him.
عندما بدأت الكوابيس تراود نوعنا عن المنظمة، كانت عادة عنه.

Well, if only our kind could kill. It's our most refined quality.
إن كان بمقدور نوعنا أن يقتل إنه أكثر شيء مهذب بنا

You may lose thousands. our kind will become extinct.
ربما تخسرون الآلاف و لكن جنسنا سيكون منقرض

All of our kind must abide. We never reveal ourselves.
على كل أفراد جنسنا الألتزام بعدم كشف أنفسنا للعنان

That's never really been an option for our kind.
لم يكن هذا خياراً متاحاً قط لأبناء نوعنا.

You're saying our kind's not good enough for you,
هل تقول أن نوعنا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Arms dealers and terrorists aren't exactly our kind of people, but they're the next best thing.
تجار الأسلحة والإرهابيين ليسوا تحديداً نوعنا المفضل من الناس لكنهم أفضل بديل

Arms dealers and terrorists aren't exactly our kind of people, but they're the next best thing.
تجار الأسلحة والإرهابيين ليسوا تحديدًا نوعنا المفضّل من الناس لكنّهم أفضل بديل

If our kind is to survive it must be in peace.
إن كان يجب أن ينجو نوعنا فيجب أن ينجو في سلام

While your uncle was busy stripping our kind of their powers,
عندما كان عمك مشغولاً بسلب نوعنا من قواه

What do you think they'd do if they knew our kind had powers?
ماذا تظنان أنهما سيفعلون إن علموا أن نوعنا لديه قوى؟

He assaulted two of our employees, one human, and one of our kind.
لقد اعتدى على اثنين من الموظفين واحد بشري والآخر من نوعنا.

If we lose, we'll be the last of our kind.
لو خسرنا ، فسنكون آخر من تبقى من جنسنا.

Turning you was punishment for taking the life of one of our kind.
عملية تحويلكِ كانت عقوبة لي لأزهاقي روح شخص من جنسنا.

Oh. It was loaded with blanks. our kind can't kill, remember?
كان ملقماً برصاصِ فارغ جنسنا لا يستطيع القتل، أتتذكر؟

Human forces building a weapon... That could bring about the end of our kind.
قوات بشرية تصنع سلاحناً الذي .يتسبب بنهاية جنسنا

Things happen to our kind after death if you don't do the head.
هناك أمور تحدث لبني جنسنا إذا لم تقطع الرأس.

Wanted to prepare her for the way the world chews up our kind and spits us out.
أردت إعدادها حول كيفية استخدام العالم لنوعنا

Filled up a museum with our kind.
وملئ متحفاً بجنسنا

Dying in our sleep is a luxury that our kind is rarely afforded.
الموت أثناء النوم هو نعمة يندر أن يحصل عليها أمثالنا

Your planet makes a suitable living environment for our kind.
كوكبكم! يمكنة أن يكون بيئة مناسبة لجنسنا للعيش عليه

The Spanish Inquisition inflicted some of the most inhumane tortures on mankind, and on our kind, as it turns out.
التعذيب الأسباني خلال التحقيق عكست بعض من التعذيب الغير أنساني على البشريه وعلي صنفنا وقد ظهر هذا.

I'll admit, it could be in the general vicinity of the ballpark of our kind of thing.
.... أعترف لك، هذا يمكن أن يكون ضمن اختصاصنا

They may not know that a German officer - our kind of officer - does what he`s ordered to do.
ربما لا يعرفون ان ضابط المانى ضابط من نوعيتنا يفعل ما يؤمر به