"our lives here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتنا هنا
• عمرنا هنا

We're not exactly moving on with our lives here, are we?
نحن بالتأكيد لا نتأقلم على حياتنا هنا أليس كذلك؟

Well, I'm gonna need some parameters. We have to live our lives here.
سأحتاج لتعيين بعض الحدود، علينا أن نعيش حياتنا هنا

I thought we were meant to live our lives here, in the mines.
اعتقدت اننا خلقنا لنعيش حياتنا هنا فى المناجم

Right after I undid our lives here.
مباشرةً بعدما ألغيتُ حياتنا هنا

Brian, we could spend the rest of our lives here. It's perfect.
براين, يمكننا أن نقضي بقية عمرنا هنا فهذا مكان رائع

I love you, Rapunzel, and I want to spend the rest of our lives here together.
أحبك يا "رابونزيل" وأريد أن أقضي باقي حياتنا هنا سوياً

I wanted him to get remarried and then we could live the rest of our lives here
أردتُ منه أن يتزوج مرة أخرى... عندئذ سيكون بإمكاننا عيش بقية حياتنا هنا

But we certainly won't be spending the rest of our lives here.
بالتأكيد لن نمضي بقية حياتنا هنا

We're fighting for our lives here.
إننا نحاول إنقاذ حياتنا هنا

our lives here are filled with excitement as well.
حياتنا هنا مملوءة

We are fighting for our lives here.
إننا نناضل من أجل حياتنا هنا

Everyone who's been part of our lives here.
كل شخص كان جزء من حياتنا هنا

We're wasting our lives here.
نحن نضيع حياتنا هنا

We're risking our lives here.
نحن نخاطر حياتنا هنا.

I'm talking about our lives here.
أنا أتحدث عن حياتنا هنا.

We spend half our lives here, Jane.
قضينا نصف حياتنا هنا , جين

If I can't convince you and find the timer, we're going to spend the rest of our lives here.
لو أنني لم أستطع أن أقنعكي و أن اجد جهاز التوقيت فسوف نقضي بقية عمرنا هنا