"our lord" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربنا
• سيدنا
• إلهنا
• مولانا
• ربّنا
• لوردنا
• نبينا
• ملكنا
• خالقنا
• ونؤمن
• سيّدنا
• لوردِنا
• لمولانا
• لسيدنا
• إلاهنا

He won't need shoes in heaven, our Lord will care of that...
اكيد هو مش هيحتاج جزم في الجنه هيبقي في رحمة ربنا

Maintain Abraham's covenant with our Lord. blessed be his name.
حافظ على ميثاق إبراهيم مع ربنا بارك إسم الله

My Lord -- our Lord -- is simple and direct, and leaves no room for doubt. It admits no alternative!
إن ربي، ربنا جميعا، جعل الأمر بسيطا ومباشرا ولا يدع مجالا لخيارات بديلة: فإما أن نقر بالمسألة أو لا نقر بها.

Your namesake, she relieved our Lord's suffering on his Via Dolorosa.
جلالتك، لقد أعفيتِ سيدنا من معاناته يتحدث عن فيا دولوروسا

We know our Lord by the gift he brings.
نعرف سيدنا من العطايا التي يُنعم علينا بها

Just give us a second, we're speaking with our Lord.
امنحينا لحظةً فحسب، فنحن نتحدث مع إلهنا.

But you need to fear, what we all need to fear, is our Lord below.
لكن يجب أن تخاف ما كلنا نخافه. أنه مولانا في الأسفل.

Their patience, their ardent belief in our Lord has not gone unrecognized.
صبرهم، والإيمان متقدة في ربنا لم يذهب غير المعترف بها.

Bless us, O Lord, in these, thy gifts, which we are about to receive from thy bounty through Jesus Christ, our Lord.
باركنا يا رب في هذه الهدايا، التي نحن على وشك الحصول عليها من فضلتك من خلال يسوع المسيح ربنا.

We can only hope for forgiveness and redemption when we stand in the face of our Lord as these men do now.
يمكننا ان نأمل فقط للمغفرة والخلاص عندما نقف في وجه ربنا كما يفعلون هؤلاء الرجال الآن

Bless us, oh, Lord, for these thy gifts, which we're about to receive, from thy bounty through Christ our Lord.
اللهم باركنا بهذة الهبات التى نحن على وشك إستقبالها من فضلة المسيح ربنا

Deceptions to make men think they witnessed our Lord's power.
مكر لجعل الرجال يعتقدون أنهم شهدوا قوة ربنا

And by the power invested in me, I command the sickness out and put in the hands of our Lord.
ومن قبل السلطة تستثمر في لي، وأنا قيادة المرض، وضعوا في أيدي ربنا.

I swam in the Red Sea, I touched the cobblestones where our Lord and savior knelt.
فقد سبحت في البحر الأحمر ولمست الحجر مكان ركوع سيدنا ومنقذنا

Since 1949, when you had a calling from Jesus Christ our Lord, which inspired you to renounce alcohol, and turn your back on all worldly pleasures.
منذ عام 1949 عندما وصلك كلام من المسيح سيدنا مما أوحى إليكِ أن تتخلي عن الكحول

I swear on the body and blood of our Lord Jesus Christ this will never happen again.
أقسم بجسد ودم سيدنا المسيح بأنّ هذا لن يحدث مجددًا.

All of the cloth would welcome martyrdom in the cause of our faith, service of our Lord Jesus Christ.
جميع الكنسيين سيرحبون بالاستشهاد من أجل معتقداتنا، ومن أجل إلهنا المسيح.

Do you believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was crucified for our sake?
هل تؤمنون بالمسيح يسوع ابنه الوحيد ؟ إلهنا الذي ضحى بحياته لأجلنا ؟

Right now, our Lord awaits, and we both know what he does to those who disappoint him.
الآن، مولانا ينتظر، وكلانا يعرف ماذا يفعل مع من يخذلونه.

I'm sure he doesn't mind raising a glass to our Lord and Savior.
أنا واثق من أنه لن يمانع في رفع كأس على شرف ربّنا ومُخلّصنا

our Lord is called Fa Sun, the cousin of Shui Chu
لوردنا يُدْعَى شمسَ إف أي، إبن عم شايي شوو

In the name of thy only begotten son Jesus Christ, our Lord.
.... بإسم الإبن الوحيد الذي انجبه نبينا المسيح...

Under no circumstances can we allow a stain to come upon our Lord's name while he's away.
مهما كانت الظروف لا يمكننا أن نسمح بوصمة عار فى حق ملكنا بينما هو غائب

And now she's with our Lord, beside Him in a place without pain or cruelty.
والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة

In sure and certain hope of the resurrection to eternal life, through our Lord, Jesus Christ, we commend to Almighty God our brother Joseph, and we commit his body to the ground.
كلنا متأكدون من حياتك الابدية ونؤمن بها ونصدق , نعهد إليك بآخينا الصالح جوزيف

Do you really think you possess the power to vanquish our Lord from the souls of those he saved?
أتحسب أنّكَ تملك القوة الكافية لردّ سطوة سيّدنا عن الأرواح التي أنقذها؟

No one has the least idea of his resemblance to our Lord.
لا أحد لَهُ أقلّ فكرةِ عن تشابهِه إلى لوردِنا

You'll learn that the only love you should feel is to our Lord. You should respect your husband.
الحب الوحيد الذي يجب ان تشعري به هو لمولانا يجب ان تحترمي زوجك

When the goat got old... they would offer it as a sacrifice to our Lord Jesus Christ.
وعندما تشيخ العنزة كانوا يقدمونها كأضحية لسيدنا اليسوع

A fragrant offering to our Lord by his humble servant.
عطر أهداه لنا إلاهنا بواسطة عبده المتواضع