"our love" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حبنا
• حبّنا
• بحبنا
• حُبنا
• لحبنا
• حبِّنا
• محبتنا
• بحبّنا
• حبناً
• تحياتنا
• بحبِّنا
• حُبّنا
• إن الحب الذي يجمعنا
• وحبنا

Well, you know, we're both trying to get our love back.
حسناً ، أنت تعلم نحن الاثنين نحاول أن نستعيد حبنا

Do you think our love could take us away together?
هل تعتقد أن حبنا يمكن أن تأخذنا معا بعيدا؟

I think our love can do anything we want it to.
وأعتقد أن حبنا يمكن أن تفعل أي شيء نريد أن.

Must we go on forever hiding our love like this?
أيجب علينا أن نستمر بإخفاء حبّنا إلى الأبد هكذا؟

Sometimes when we're around them, we feel a little guilty for having found each other, like we're waving our love in their faces.
أحيانا عندما نكون بقربهم نشعر بالذنب لأننا وجدنا بعضنا البعض و كأننا نلوح بحبنا في وجههم

our love is a fairy tale written by real people.
حبنا هو قصه خيالية كتبت من قبل ناس حقيقية

I know that our love is sacred, the others were profane.
أعلم بأن حبنا مقدس .الأخريات كانو عبارة عن نزوة عابرة

But we must fill his cup to show our love for him.
لكن يجب أن نملأ كأسه, لنعبر عن حبنا له راقب جوينيفير

our love can be saved. - Do you really think so?
ـ بإمكاننا أن ننقذ حبنا ـ هل تعتقدين هذا حقاً؟

My father can deny our marriage, but he can't deny our love.
والدي يمكنه أن ينكر زواجنا لكنه لا يستطيع أن ينكر حبنا

I wanted to get something to symbolize our love.
أريد الحصول على شيء دائم للدلالة على حبنا

As we move forward, we can show our love for this great city by not giving up our principles, our enthusiasm.
كما نحن مضينا قدمًا يمكن أن نظهر حبنا لهذه المدينة العظيمة من خلال عدم التخلي عن مبادئنا، لدينا الحماس

our love scares them. It screws up their cookie-cutter world.
حبنا يسبب لهم الخوف فهو يفسد قاطع الكعكات عندهم

If only you knew how much I miss you, no sooner was our love disclosed than we had to say goodbye.
فقط إذا كنت تعرف كيف كثيرا اشتقت لك، لا عاجلا كان حبنا كشف من كان علينا أن نقول وداعا.

Tessa and I aren't embarrassed to express how tender our love is.
هي لاتهتم تيسا وأنا لسنا حرجين للتعبير كم هو لطيف حبنا

I'm not gonna talk about our love story, because I can't.
أنا لن أتحدث عن قصة حبنا لأنني لا أستطيع ذلك

Even if we couldn't come together, our love will always be there
حتى إذا لم نَستطيعُ أَنْ نَكون سوية، حبّنا دائماً سَيَكُونُ هناك

A love that was born alongside our love for you, our family's newest member.
ألا إنّه حبّ وُلد لجوار حبّنا لك، لمّا صرتَ أحدث عضو في أسرتنا.

That one day, he and I live in a world where our love is recognized and we have the same rights as gay couples.
يوما ما سنعيش انا وهو في عالم حيث يُعترف بحبنا ونملك حقوق الشواذ ذاتها

Perhaps this is a sign our love will never be blessed.
وربما أن هذا علامة على أن حُبنا لن يُبارك ابداً

I gave myself to you because I know you will be faithful to our love.
سلمتك نفسي,لأني أعرف أنك ستكون مخلصا لحبنا

And if we have sex, it will be solely as an expression of our love for each other.
وإذا نُمارسُ الجنس، هو سَيَكُونُ فقط كتعبير حبِّنا لبعضهم البعض.

Even for that our love of old, I prithee, hold thou my sword-hilts, whilst I run on it.
فبحق محبتنا القديمة، أناشدك بأن تمسك بسيفي.. بينما ألقي بنفسي عليه

When you grow up, you'll feel our love wherever you go.
وعندما تَكْبرُي،سَتَشْعرُي بحبّنا حيثما تَذْهبُي

Then one magical night after lockdown consummated our love; a love no cage could hold.
و بليلة سحرية بعد الإغلاق أتممنا حبناً , حب لا يمكن لقفص ان يحبسه

I just spoke to them in the morning. - Please give them lots of our love.
لقد تَكلّمت معهم هذا الصباحِ أرجو ان تبلغيهم تحياتنا

I know sometimes we're so moved by our love for our nation that we can't control our own bodies.
أَعْرفُ أحياناً نحن نَتحرّكُ لذا بحبِّنا لأمتِنا بأنّنا لا نَستطيعُ السَيْطَرَة على أجسامنا الخاصة.

For all time, they'd say it was our love brought down a kingdom.
على مدار الزمان سيقولون أن حُبّنا هو الذى أسقط المملكة

our love..
إن الحب الذي يجمعنا

We will preserve our work ethic and our love for the land and nature and for human solidarity.
وسنحافظ علــى آداب عملنا وحبنا لﻷرض والطبيعــة والتضــامن الانساني.