"our loved ones" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحبائنا
• أحباءنا
• من نحبهم
• أحبّائنا
• أحبابنا
• احبائنا
• لأحبائنا
• أحبتنا

It was the most horrific of times, when we saw the blood of our loved ones paint our ocean and lagoon waters crimson red.
وأفظع اﻷوقات التي عشناها كانت تلك اﻷوقات الــتي رأينا فيها دماء أحبائنا تخضب مياه محيطنا وبحيراتنا باللون اﻷحمر.

I assure you, she's being given the same respect you gave our loved ones.
أؤكد لك يتم منحها نفس الاحترام الذي أعطيت أحبائنا

Including the ones that put our loved ones at risk.
بما في ذلك الآسرار تلك التي تضع أحبائنا في خطر.

Because we go into battle, perhaps never to see our loved ones again,
ولأننا في حالة حرب، وربما لن نري أحباءنا مرة أخري،

Strengthen us now to live in the power of the resurrection and to keep us united with our loved ones and with all Your people in heaven and on earth from whom, in death, we are not divided."
الان نعيش في جانب الفناء اجعلنا متحدين مع من نحبهم ومع كل الناس

If we make the gesture, we will find back our loved ones beyond this world.
إن قمنا بالعمليّة فسنعثر على أحبّائنا عبر هذا العالم

Not even ending this war and having our loved ones back.
ليس حتى فقط إنهاء هذه الحرب وإستعادة أحبابنا من هناك.

Cell towers will explode and cut off contact from our loved ones.
ابراج الاتصال ستنفجر وستمنع اتصالاتنا مع احبائنا

What's important is that we forgive our loved ones for their sins.
ما هو مهم هو أن نغفر نحن أحبائنا لذنوبهم.

It's time someone stood up to the weasels who sweep into our lives, break up our families, and take our loved ones to Cabo.
حان الوقت ليتوقف عن حده انه يدخل داخل في حياتنا، تفريق عائلاتنا، واتخاذ أحبائنا إلى كابو

For our own safety and the protection of our loved ones, we never reveal our true identities.
حرصاً على سلامتنا وحماية أحبائنا نحن لا نكشف أبداً عن هوياتنا الحقيقية

On behalf of my daughter, Mercedes and I would like to thank all of you, our loved ones, for coming.
نيابة عن ابنتي, مرسيدس وأنا أحب أن أشكر جميعكم, أحبائنا, على حضوركم.

But some of our loved ones are fighting for their lives and for better or for worse, nobody in this town knows vampires better than me.
لكن بعض أصدقائنا و أحبائنا يقاتلون من أجل حياتهما حالياً، و للأفضل أو للأسوأ،

So many of our loved ones were lost three years ago.
إذاً الكثير من أحبائنا , فقدوا من 3 سنوات,

But even as we grew weak with hunger and fended off bear attacks, the thing that kept us going was the thought of being with our loved ones on Thanksgiving.
لكن حتى بعد أن ضعفنا من الجوع وقاومنا هجوم الدببة الأمر الذي جعلنا نصمد، هو خاطرة وجودنا مع أحبائنا في عيد الشكر

We're gonna get him before he can claim another one of our loved ones.
سوف ننال منه قبل أن يطالب بشخص آخر من أحبائنا

We're gonna see our loved ones in a few days.
إننا سوف نرى أحباءنا في خلال أيام قليلة

I know that we're supposed to be remembering our loved ones today, but I have to...
أعرف أنّه من المفترض علينا أن نتذكر أحباءنا اليوم، لكن عليّ أن...

They might have on our loved ones.
الذي قد يتركونه على أحباءنا

It is said that our loved ones return as birds to watch over us.
يقولون أن من نحبهم يعودون طيوراً لمتابعتنا

Where all our loved ones will be with us forever.
حيث سنكون برفقة أحبّائنا إلى الأبد

Mr. Secretary, if I don't comply with their demands, 40 of our loved ones will be killed right before our very eyes.
سيدي الوزير أنا لا أمتثل لمطالبهم سوف يقتلون 40 شخصًا من أحبابنا الآن أمام أعيننا

And then we can go home to our loved ones.
وبعدها نذهب لبيوتنا الى احبائنا.

It is very important to pray for our loved ones Yes, I do that but just on holidays then I even go to the cemetary..
أنه مهم جدا أن نصلي لأحبائنا نعم ، أني أفعل ذلك ولكن في العطل فقط وحتى أذهب للمقبرة..

You know, it's sad when our loved ones don't live up to our high standards.
من المحزن عدم وصول أحبتنا إلى معاييرنا العالية