"our men" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجالنا
• لرجالنا
• جنودنا
• رجالَنا
• رجالِنا
• برجالنا
• رجلينا
• رِجالِنا

German defenses weren't even touched when our men landed.
الدفاعات الألمانية لم تُمس حتى، حين هبط رجالنا

our men can hardly be distinguished from English soldiers.
رجالنا يمكنهم أن يفهموا بصعوبة من الجنود الإنجليز

But Sir, our men are still crossing the border.
لكن سيدي ، رجالنا ما زالوا يعبرون الحدود

We have to nominate the President of the Republic, we must remain united so one of our men wins.
لا بد علينا أن نترشح لمنصب رئيس للجمهورية، ويجب أن نبقى متحّدون، حتى ينتصر أحد من رجالنا

None of our men will be in harm's way, mr. President.
لا احد من رجالنا سيكون في طريق الأذى، سّيدي الرئيس

Sire, our men are spent. Shall we call a rest?
مولاى ، إن رجالنا منهكون هلا توقفنا للراحة ؟

All this has happened within hours of the arrest of our men.
حدث هذا في ساعات قد يكون إلقيَ القبض على رجالنا ؟

Quit dawdling and use the tanks to rescue our men.
توقفوا عن أضاعة الوقت و أستعملوا الدبابات لإنقاذ رجالنا

Sir, this is Alpha team leader. Except for our men, I'm only picking up one fiigure inside.
سيدى ، هنا قائد فريق ألفا ، ما عدا رجالنا ألتقط واحدا فقط داخل المبنى

We're using iron beams to join the fleet our men are Northerners and new to naval battle
نحن نستخدم حزم من الحديد لتجميع الأسطول رجالنا من الشمال ولم يعتادوا على القتال بالبحر

I can tell that our men are still fighting there.
أستطيع أن أقول أن رجالنا ما زالوا يقاتلون هناك

Tell our men to be on guard and secure this place
اخبر رجالنا أن يكونوا على أستعداد وأن يحموا هذا القصر

What about our men lying in an unmarked grave in Africa?
وماذا عن رجالنا الذين يستلقون في قبور مهجورة داخل أفريقيا؟

our men see victory, only to be awarded exclusion.
رجالنا يحصُلون على النَصر ولا يُكافئون سوي بالإستبعاد.

We'll ask our men to look into that matter, too.
سنطلب من رجالنا بأن.. ينظروا بشأن تلك المسألة أيضاً

That way you can see how our men prepare for duty.
بهذه الطريقة ستتمكن من رؤية كيف يستعد رجالنا قبل مهماتهم

You're telling me this guy killed two of our men and took off with all the platinum?
أتخبرني أنّ هذا الرّجل قتل رجليْن من رجالنا وهربَ ومعه البلاتين؟ لربّما هذا حظّ المُبتدئين.

In fact, our men aren't even allowed to hear a woman sing.
في الواقع, رجالنا ليس مسموحٌ لهم حتّى أن يستمعوا لامرأة تغنّي

There is no better way to do so than to send our men and women to serve that noble objective under the United Nations peacekeeping umbrella.
ولعل أفضل طريقة لفعل ذلك هو إرسال رجالنا ونسائنا ليخدموا ذلك الهدف النبيل تحت مظلة بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Recovering, which is more than I can say for our men.
يتعافى ، وهو أكثر مما يمكن أن أقوله لرجالنا

They're the ones that, when our men are blown to bits in the middle of a gun battle, say shit like, "The enemy has bloodied our nose, but we're learning from mistakes."
انهم هؤلاء الناس الذى عندما ينفجر احد من جنودنا وهو فى وسط المعركة يقول ربما يكون اصابنا العدو لكننا نتعلم من اخطائنا

They want results, but we take our men.
يريدونَ النَتائِجَ لَكنَّهم يأخذون رجالَنا.

You probably heard the, uh, Sheriff's been killed, along with three more of our men.
سَمعتَ بان مُدير الشرطة قد قُتِلَ، مع ثلاثة مِنْ رجالِنا

Not if our captains defy my orders, abandon their posts, and sacrifice our men on foolish missions.
هذا إن لم يعارض قوادي أوامري، ويتخلّون عن مواقعهم ويضحّون برجالنا في مهمات حمقاء

When was the last communication from our men on Alcatraz?
متى أجرينا الإتصال الأخير مع رجلينا في (الكاتراز)؟

He supplies the drugs to our men and women and then arrests them for using.
إنهُ يُزوِّد المخدرات لنسائِنا و رِجالِنا و يُلقي القبضَ عليهِم لتعاطيها