"our next move" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطوتنا التالية
• خطوتنا القادمة
• حركتنا التالية
• حركتنا القادمة
• الخطوة التالية
• خطوتك التالية
• تحركنا القادم
• خطوتنا القادمه
• حركتنا القادمةُ
• الحركة القادمة
• الخطوة المقبلة
• لخطوتنا التالية
• لخطوتنا القادمة
• تحركنا المقبل

We should get out of town. That's probably our next move.
يجب أن نخرج من المدينة ربما تكون هذه خطوتنا التالية

They must be in one place, awaiting our next move.
لا بد أنهم موجودون بمكان معين، وينتظرون خطوتنا التالية

How about instead of bickering, we figure out our next move against the speedster and his allies.
ما رأيكم عوض التشاحن، أن نتبين خطوتنا التالية ضد المتسارع وحليفيه؟

Right now, we need to figure out our next move.
ولكن علينا الآن أن نفكر في خطوتنا القادمة

I've had to lay low until I can figure out our next move.
تحتم علي التواري إلى أن أعرف ما هي حركتنا التالية.

Get our bearings, fresh air, figure out our next move.
نرتب الطاقم ونحصل على هواء نقي ونحدد حركتنا القادمة

Listen, it's time for us to focus on our next move.
أسمعني, حان الوقت للتركيز على خطوتنا التالية

Okay, makes sense. So what's our next move?
حسناً، هذا شيء معقول ما هي خطوتنا التالية ؟

But we lay low until we figure out our next move, okay?
لكننا سنرتاح حتى نعرف خطوتنا التالية ، اتفقنا؟

Actually, I think our next move is to schedule a psychiatric evaluation.
في الحقيقة، أعتقد أنّ خطوتنا التالية هي برمجة تقييم نفسي

We'll check back in two months, see how you've responded reassess and decide our next move, if any.
سنقوم بالفحص في غضون شهرين لنرى مدى إستجابتك و إعادة التقييم . و نقرر خطوتنا التالية إنّ كانت لازمة أصلاً

He responded to the T.M.S. This is our next move.
لقد استجاب للعلاج و هذه ستكون خطوتنا التالية أريدك أن تحجر غرفة عمليّات

We were at the coffee truck, just trying to figure out our next move.
كنّا عند عربة القهوة، نُحاول إكتشاف خطوتنا التالية.

And when your boss decides get in touch, we'll decide what our next move is.
وعندما يقرر زعيمك الاتصال سنقرر ما خطوتنا التالية

So our next move is a search and seizure on that truck.
إذا خطوتنا التالية هي تقتيش وحجز تلك السيارة

The theater. We can figure out our next move there.
السينما، يمكننا التفكير في خطوتنا القادمة هناك.

We can figure out our next move when you get back.
نستطيع أن نُفكر فى خطوتنا القادمة عندما تعود

He's just waiting to see what our next move is.
إنه ينتظر فقط ليرى ما حركتنا التالية

So our next move is to stop Chung from running.
اذا حركتنا القادمة هي منع شانج من الترشح

You think he's fishing, to see what our next move might be?
كنت تعتقد أنه يتصيد، لمعرفة ما الخطوة التالية قد تكون؟

But murders are still up. What's our next move?
لكن جرائم القتل مازالت مرتفعة ماهي خطوتك التالية ؟

I'm just trying to figure out our next move here.
أنا أحاول فقط أن أعرف تحركنا القادم هنا.

We can't strategise our next move without that information.
لا يمكننا تصميم خطوتنا القادمه بدون هذه المعلومات

So, what's our next move... boss?
لذا، الذي حركتنا القادمةُ... الرئيس؟

I've already decided our next move.
لقد قررنا مسبقا الحركة القادمة

Figure out our next move, but I don't want to do anything until I knew more about our situation.
لإتخاذ الخطوة المقبلة.. وذلك لأني أردت وقتا أطول لأكون على علم أكثر بحالتنا

I'll let you know when it's time for our next move.
سأعلمك عندما يحين الوقت لخطوتنا التالية.

Then I guess first thing tomorrow, we should plan our next move.
،إذن أعتقد بأن من بدايةِ صباحِ الغد .علينا أن نخطط لخطوتنا القادمة

I mean, he basically got some intel from someone on the periphery, but he's basically guessing our next move.
أعني أنه أساسا حصلت بعض انتل من شخص ما في المحيط، كنه التخمين أساسا تحركنا المقبل.