In light of the death of our key witness, our office needs time to, uh, reexamine its strategy. | Open Subtitles | في ضوء وفاة دينا الشاهد الرئيسي، مكتبنا تحتاج الى وقت ل، اه، إعادة النظر في استراتيجيتها. |
We'll have a car take you to our office. | Open Subtitles | نحن سيكون عندنا وارد سيارة أنت إلى مكتبنا. |
Thank you for using your cock as a lure... to get emotionally damaged women into our office. | Open Subtitles | شكراً لك لأستخدامك لقضيبك . كوسيلة إغراء والورطة مع إمرأة مصدومة عاطفيّاً . في مكتبنا |
Miss Pratt. our office in Berlin has detained the morgue director. | Open Subtitles | يا سيدة برات ان مكتبنا في برلين اعتقل مدير المشرحة |
She's been leaving messages at our office all day. | Open Subtitles | لقد أرسلت عدة رسائل إلى مكتبنا طوال اليوم |
Maybe you guys should come to our office sometime. | Open Subtitles | ربما عليكم أن تزورونا في مكتبنا وقتاً ما |
It was sent as an encoded e-mail directly to our office. | Open Subtitles | أُرسل مباشرة إلى مكتبنا و كان عبارة عن إيميل مشفر. |
Coherence and effectiveness are really the mantra of our office. | UN | إن التماسك والفعالية هما حقا شعار مكتبنا. |
The report was finalized in our office in Lübeck. | UN | وانتهينا من إعداد التقرير في مكتبنا بلوبيك. |
It is respectfully requested that the original text message be transmitted to the United States Department of State and our office be informed of their response. | UN | ونرجو إحالة النص الأصلي للرسالة إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة وإبلاغ مكتبنا بردها. |
It is respectfully requested that the original text be transmitted to the United States Department of State and that our office be informed of their response. | UN | ويرجى التكرم بإحالة النص اﻷصلي إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة بإحاطة مكتبنا علما بجوابها. ضميمة |
It is respectfully requested that the original text be transmitted to the United States Department of State and our office be informed of their response. | UN | ويرجى التفضل بإحالة النص اﻷصلي إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة وإبلاغ مكتبنا بردها. ضميمة |
It is respectfully requested that the text be transmitted to the United States Department of State and that our office be informed of its response. | UN | والمرجو، مع وافر احترامنا، إحالة هذا النص إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة وإبلاغ مكتبنا بردها. |
It is respectfully requested that the original text be transmitted to the United States Department of State and that our office be informed of its response. | UN | والرجاء، مع الاحترام، إحالة النص اﻷصلي الى وزارة خارجية الولايات المتحدة وإبلاغ مكتبنا بردها. |
It is respectfully requested that the original text be transmitted to the United States Department of State and that our office be informed of its response. | UN | ويرجى التفضل بإحالة النص اﻷصلي الى وزارة خارجية الولايات المتحدة وإفادة مكتبنا برد تلك الوزارة. |
It is respectfully requested that the original text be transmitted to the United States Department of State and our office be informed of their response. | UN | برجاء التفضل، بإحالة النص اﻷصلي الى وزارة خارجية الولايات المتحدة وإبلاغ مكتبنا بردها. ضميمة |
It is respectfully requested that the text be transmitted to the United States Department of State and that our office be informed of their response. | UN | ويرجى التفضل بإحالة النص إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة وإبلاغ مكتبنا بردها. تذييـــل |
What is going on is your presence is hereby requested, check that, required at our office costume party this Thursday night. | Open Subtitles | ماذا يجري حضورُكَ يُطْلَبُ بموجب هذا، دقّقْ بأنّ، تَطلّبَ في مكتبِنا تَستمتعُ البدلةُ هذه ليلة الخميسِ. |
"The most talented designer in our office, Namrata" | Open Subtitles | ؟ افضل مصممة ازياء في شركتنا نمارتا |
See what you're doing to our office from all that banging next door? | Open Subtitles | أتريا ما تفعلونه لمكتبنا من كل هذا الضجيج من عندكم؟ |
We fumigated our office like you suggested, but I talked to my boss... | Open Subtitles | لقد قلبنا مكاتبنا رأساً على عقب مثلما أقترحتِ ذلك |
Please contact our office for orders or information. | UN | يرجى الاتصال بمكتبنا لتقديم الطلبات أو للحصول على معلومات. |
I can now announce that our office has assisted in making an arrest in connection with the investigation. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلنَ الآن بأنّ مكتبَنا ساعدَ في إعتِقال شخص مرتبط مع التحقيق. |
our office will make this case even if Becky doesn't testify. | Open Subtitles | ومكتبنا جعل هذه الحالة حتى لو بيكي لا يشهد. |