| our philosophy is that children should love coming and love learning. | Open Subtitles | فلسفتنا هي أن الأطفال يجب أن يحبوا المجيء ويحبوا ألتعلم |
| Indeed, we consider freedom of religion and worship, together with freedom of thought and expression, to be at the very foundations of our philosophy on life and on the position of mankind in the universe. | UN | والحق، نحن نعتبر أن حرية الدين والعبادة، وحرية الفكر والتعبير أساس فلسفتنا في الحياة ووضع الإنسان في العالم. |
| our philosophy regarding the development of such relations is based on three basic principles: transparency, tolerance and dialogue. | UN | وإن فلسفتنا المتعلقة بتنمية هذه العلاقات تقوم على ثلاثة مبادئ أساسية هي: الشفافية والتسامح والحوار. |
| Redoubling our efforts requires, first of all, that we must reaffirm our philosophy and our approach based on the rights of the child. | UN | ومضاعفة جهودنا أمر يقتضي، في المقام الأول، أن نؤكد من جديد فلسفتنا ونهجنا القائم على أساس حقوق الطفل. |
| Well, just... just to give you a little bit of our philosophy here... | Open Subtitles | حسناً, فقط .. فقط سوف اعطيك القليل حول فلسفتنا هنا. |
| our philosophy has helped us to survive for generations, and we will not change our morals now or ever. | Open Subtitles | فلسفتنا قد ساعدت فى بقائنا احياء لاجيال ولن نقوم بتغيير طباعنا الان او ابداً |
| Because our philosophy is the smarter people are the richer the world because everybody becomes a contributor. | Open Subtitles | لأن فلسفتنا هي أنّ كلما إزداد ذكاء الناس كلما إزداد العالم ثراء ًلان الجميع يصبح مساهما. |
| our philosophy mixes traditional western practices With spiritual aspects of the east. | Open Subtitles | فلسفتنا المهنية مبنية على مزج خبرتنا الغربية التقليدية مع الجانب الروحي من الشرق |
| Gentlemen, there's more in heaven and earth than is dreamt up in our philosophy. | Open Subtitles | أيها السادة، تنطوي السماء والأرض على ما يفوق تصوّرات فلسفتنا. |
| ♪ This is our philosophy all these things can turn you free ♪ | Open Subtitles | هذه هى فلسفتنا كل هذه الأشياء يمكن أن تجعلك حرا |
| In the light of our philosophy and experience, we attach much importance to the effective functioning of the principal judicial organ of the United Nations - the International Court of Justice. | UN | وفي ضوء فلسفتنا وخبرتنا، نعلق أهمية كبيرة على اﻷداء الفعال للجهاز القضائي الرئيسي لﻷمم المتحدة - محكمة العدل الدولية. |
| Since the inception of the International Computer Driving Licence, our philosophy has been based on empowering people, all the people, with digital skills to improve their quality of life. | UN | وقد ظلت فلسفتنا منذ بدء إصدار إنشاء المؤسسة الدولية لمنح شهادات الإلمام بأساسيات تشغيل للحاسوب، تقوم على تمكين جميع الناس بمهارات رقمية، لتحسين مستوى حياتهم. |
| our philosophy to this end rests first and foremost with a robust policy of effective confidence- and security-building measures aimed, among other things, at decreasing the military factor in the region. | UN | وتعتمد فلسفتنا التي نطبقها لتحقيق هذا الغرض أولاً وقبل كل شيء على وضع سياسة قوية تتضمن تدابير فعالة لبناء الثقة وتوفير الأمن وتهدف إلى إنجاز جملة أمور منها، خفض العامل العسكري في المنطقة. |
| In preparation for a future event, and in the light of a number of questions that were raised previously about United States views, please allow me to review our philosophy regarding how an FMCT should be structured, and why we support certain definitions. | UN | وعند إعداد حدث مستقبلاً، وفي ضوء عدد من المسائل التي أثيرت سابقاً بشأن آراء الولايات المتحدة، أستسمحكم في استعراض فلسفتنا بشأن كيفية هيكلة المعاهدة، وسبب تأييدنا لبعض التعاريف. |
| That document highlights our philosophy and strategy for the development of a neutral and independent Turkmenistan, its involvement in the system of global relationships and its vision of the role and place of the United Nations in the twenty-first century. | UN | وتبرز الوثيقة فلسفتنا واستراتيجيتنا من أجل تنمية تركمانستان محايدة ومستقلة، واشتراكها في نظام العلاقات العالمية ورؤيتها لدور الأمم المتحدة ومكانتها في القرن الحادي والعشرين. |
| Your philosophy is our philosophy, Colonel. | Open Subtitles | فلسفتك هي نفس فلسفتنا أيها العقيد |
| - I mean, our philosophy is, if we can stay pretty much into each other, three or four months out of the year while keeping our kids alive, teaching them to be semi-decent human beings... | Open Subtitles | - أعني، فلسفتنا هي، إذا كنا يمكن أن تبقى إلى حد كبير في بعضها البعض، ثلاثة أو أربعة أشهر من السنة |
| Winning always is our motto... This is our philosophy... Come whatsoever it is devil-may-care attitude is our youth's mantra... | Open Subtitles | "الفوز دائما ً شعارنا ً, هذه فلسفتنا" "كل هذا لنا" |
| At diversity today our philosophy is about honesty and positive expectations, we believe that 99% of the problems in the workplace arise simply out of ignorance. | Open Subtitles | في التنويع اليوم ستكون فلسفتنا عن الأمانة والتوقعات الايجابية نعتقد أن 99% من مشاكل أماكن العمل تكون ببساطة بسبب الجهل |
| - Working on our philosophy Merit Badge, are we? | Open Subtitles | -عملا على فلسفتنا شارة إستحقاق، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 