"our present" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاضرنا
• هديتنا
• الراهنة
• جيلنا الحالي

Any of us can die because this is our present.
يمكن لأيّ منّا أن يموت لأنّ هذا هو حاضرنا

As children are our future, they are most definitely our present as well.
ولما كان الأطفال هم مستقبلنا، فإنهم أيضا بكل تأكيد حاضرنا أيضا.

To invest in the future is to invest in children, who are both our present and our future.
والاستثمار في المستقبل هو الاستثمار في الأطفال، الذين يشكلون حاضرنا ومستقبلنا.

I'm unwrapping our present as we speak with my Swiss Army knife.
انا اقوم بفتح هديتنا , بينما نتحدث مع الخنجر الروسية.

Well, Gary and I definitely went all-out with our present to each other this year.
حسنا جاري وانا اتينا بشيء مختلف تماما مع هديتنا لكل منا هذه السنة

Not only do they not conflict with them, but they complement and enrich in a very positive way our present activities in the world Organization.
وهي لا تتعارض معها، بل تكمل وتثري بكل سبيل إيجابي أنشطتنا الراهنة في المنظمة العالمية.

We want to learn together the lessons that it teaches us about our past, but also about our present and our future.
ولا نود أن نستوعب معا الدروس التي تعلمنا إياها تلك الذكرى عن ماضينا فحسب، وإنما أيضا عن حاضرنا ومستقبلنا.

But we can do a great deal to improve our present and future.
لكن يمكننا أن نفعل الكثير لتحسين حاضرنا ومستقبلنا.

We must follow up on them for our present and future generations and for the progress of humankind.
يجب علينا أن نتابع تلك النتائج من أجل حاضرنا وأجيالنا المستقبلية وتقدم الجنس البشري.

Girls are our present and the guardians of our future; we must take greater care of them.
إن الطفلات هن حاضرنا وهن اللاتي يراعين مستقبلنا، ولذلك يجب الاهتمام بهن أكثر.

And another day, I might feel differently, but this is our present and our future.
وبيوم ما ، قد أشعر بإختلاف تجاه الأمر لكن هذا هو حاضرنا ومُستقبلنا

I don't know, what I'm saying is that this is our present, and this is our future.
لا أعلم ، كل ماأقصده بأن هذا حاضرنا وهذا مستقبلنا

So Lou is killed in our present, which means that here, in the future, he should still be dead.
اذا لو قتل فى حاضرنا, والذى يعنى انه هنا, فى المستقبل, يجب ان يظل ميت.

And he's rich. Briganza will make our present and future.
وغني أيضاً, سيرينا بريجانزا حاضرنا ومستقبلنا

Here, open our present, Lucy. Oh, I'm so excited.
خذي إفتحي هديتنا يالوسي أنا متحمسه جداَ

Let's get down to business of opening our present.
دعينا نعود الى العمل ونفتح هديتنا

But we already gave her our present.
لكنه سبق لنا ان اعطيناها هديتنا

This cannot be our present.
هذه لا يمكن أن تكون هديتنا.

For my delegation, our collective action should therefore, with flexibility and goodwill, lead us to the drafting of a programme of work for our present session.
ويرى وفدي أن إجراءنا الجماعي ينبغي أن يفضي بنا إذاً، مع وجود المرونة والنية الطيبة، إلى وضع برنامج عمل لدورتنا الراهنة.

That is a responsibility that our present generation bears on behalf of future generations.
وهذه مسؤولية يحملها جيلنا الحالي بالنيابة عن الأجيال القادمة.