"our relationship was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاقتنا كانت
• كانت علاقتنا
• أن علاقتنا

Believe me, there has been nothing, our relationship was friendly.
صدقني ، لم يكُن هناك شيئاً علاقتنا كانت صداقة

Well, then tonight our relationship was a world-wide disaster.
حسنا , اذا الليلة علاقتنا كانت كارثة عالمية

Well, you made it pretty clear that our relationship was,
حسناً, لقد اوضحتي الامر ..ان علاقتنا كانت

In fact, as coworkers, our relationship was only six days.
في الواقع، كزملاء عمل كانت علاقتنا لستة أيام فقط.

She left and I wondered if that was it, if our relationship was over.
غادرت و تساءلت إذا كان الأمر قد انتهى إذا كانت علاقتنا قد انتهت

I know I've been spending a lot of time with Axl, but it's only because our relationship was so strained and we are both so happy to be able to put that all behind us.
أعرف أني كنت أقضي وقتًا طويلًا مع أكسل لكن السبب فقط أن علاقتنا كانت متوترة وكلانا مسرور جدًا أن نقدر

She went all robotic on me, i-insisting that our relationship was just doctor-patient.
ذهبت كل الآلية علي أصرت بأن علاقتنا كانت فقط طبيب لـمريض

I'm not gonna sugarcoat things and say that our relationship was perfect.
انا لن الطف الأمور وأقول علاقتنا كانت جيدة

Look, our relationship was strictly business. two, three...
أنظر علاقتنا كانت اعمال تامه أثنان , ثلاثه

So you're saying that if our relationship was a movie, you wouldn't go see it.
اذا انت تقولين لو ان علاقتنا كانت فيلما لن ترغب بالذهاب لمشاهدته؟

She said our relationship was so good, she didn't want to spend time with me.
وقالت علاقتنا كانت جيدة جدا، انها لا تريد لقضاء بعض الوقت مع لي.

Kids, a professional felt the best way for your father and me to work on our relationship was to give up on it.
أفضل طريقة لوالدكما للعمل على علاقتنا كانت بالتخليّ عنها

I think our relationship was less complicated than his one with Dora.
اعتقد علاقتنا كانت اقل تعقيداً من علاقته ب دورا

No matter how intense our relationship was.
أنا فقط أحتاج أن أنسى أوسكار لايمهم كم كانت علاقتنا قوية

Fine. our relationship was great, like any other mother and son.
حسنًا، كانت علاقتنا رائعة كسائر الأمهات مع أبنائهن

our relationship was very strained the next few months.
كانت علاقتنا غريبة جداً في الأشهر التالية

You know, our relationship was way better when we were sleeping together.
كانت علاقتنا أفضل بكثير و نحن نمارس الجنس

Well, our relationship was strictly reporter-subject.
حسناً لقد كانت علاقتنا مجرد علاقة صحفي مع موضوعه

Unfortunately our relationship was not successful.
ولسوء الحظ كانت علاقتنا لم تكن ناجحة.

Do you think our relationship was made any easier by the fact that we were both powerful investment bankers when we got started?
أتعتقد أن علاقتنا سُهّلت بحقيقة كوننا مصرفيّين متنفذين حين بدأت علاقتنا؟ أجل