"our schedule" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدولنا
• جدول أعمالنا
• جدولِنا

our schedule is always changing-- different nights, different days.
جدولنا يتغير على الدوام ليال مختلفة, أيام مختلفة,

I know. our schedule got shifted. I hope it's OK.
أعرف ذلك، جدولنا تغير آمل أنكِ لا تمانعين ف

Indeed, we have fallen behind in our schedule, with an increase in deaths from hunger and malnutrition in the developing world.
وفي الواقع، لقد تأخرنا في جدولنا الزمني، إذ أن هناك زيادة في الوفيات بسبب الجوع وسوء التغذية في العالم النامي.

I have some announcements to make as far as our schedule is concerned.
لدي بعض الإعلانات التي أود تقديمها بشأن جدولنا الزمني.

He's interfering with our schedule to store the coal
إنه يؤثر بالسلبية على جدول أعمالنا لاستخراج الفحم

It's time for a break from our schedule.
انه وقت الراحه مِنْ جدولِنا.

Indeed, there are only a few speakers left for this morning, and we are therefore ahead of our schedule.
وفي الحقيقة لم يبق سوى عدد قليل من المتكلمين لهذا الصباح، وبالتالي فقد سبقنا جدولنا الزمني.

We agree with the suggestion by the delegation of Morocco that corresponding adjustments should be made in our schedule.
فنحن نوافق على اقتراح ممثل المغرب باجراء تعديلات في جدولنا الزمني.

Great, I was gonna make dinner for him at 6:00, but now our schedule's all off.
رائع كنت سوف اقيم عشاء له عند السادسة لكن جدولنا الان تم الغاءه

You see, you and your little girlfriend were out there eliminating our competition, so, in the end, your efforts simply sped up our schedule.
ترى، أنت وصديقتك الصغيرة كانت هناك إزالة منافستنا، لذا، في النهاية، جهودك سرّع جدولنا ببساطة.

We'll probably have to bump a few things... from our schedule, but we can make it happen for tonight.
من جدولنا, لكى نستطيع التقابل الليله نعم, مات وانا سنكون بالتأكيدهناك

Secondly, I know our schedule is officially bursting at the seams right now, but it's fine, okay?
ثانيا ,أنا أعلم أن جدولنا قد تضاعف ولكن لا بأس,

I was just looking at our schedule and something just occurred to me.
أنا كان مجرد النظر في جدولنا الزمني وشيء حدث فقط بالنسبة لي.

In order to make our launch window, we were forced to accelerate our schedule.
لكي ننجح في الاطلاق بسرعة كنا مضطرين لتسريع جدولنا الزمني

That's very generous of you, but it would cost us at least that much to rearrange our schedule.
هذا كرم كبير منك، ولكن هذا هو المبلغ الذي سنتكلفه على أقل تقدير لكي نعيد ترتيب جدولنا.

Goddesses, let's go over our schedule for this afternoon.
أيتها المجموعة , لنراجع جدولنا ماذا سنفعله لبعد الظهيره

Unfortunately we're not going to be able to keep our schedule this week.
لسوء الحظ، لن نتمكن من أن نحافظ على جدولنا ،هذا الأسبوع

We'll probably have to bump a few things... from our schedule, but we can make it happen for tonight.
من المحتمل ان نلغى بعض المواعيد من جدولنا, لكى نستطيع التقابل الليله

Since our schedule changed, I didn't think we'd have time for lunch, so I brought soup for everybody.
بما ان جدولنا تغير , لم أعتقد باأن سوف يكون لدينا وقت للتناول الغداء لذلك لقد جلبت حساء للجميع

We're doing this TV thing, and if we get it, we don't know what our schedule will be.
نحن نقوم بهذا الشيء التلفزيوني، وإذا حصلنا عليه. لا ندري كيف سيكون جدول أعمالنا.