"our services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدماتنا
• الخدمات التي نقدمها
• دائرتنا

Measure the impact that our services have on development in order to ensure the best possible results.
نقيس ما تحدثه خدماتنا من أثر على التنمية من أجل ضمان تحقيق أفضل نتائج ممكنة.

I mean, how can we require anyone to use our services?
كيف يمكننا أن نطلب من الجميع أن يستخدموا خدماتنا ؟

Yeah, he's requesting our services a scant three blocks from here.
نعم، انه يطلب خدماتنا على بعد ثلاث احياء من هنا

She could know people... people with money who could use our services...
ربما تعرف أناساً .. أناساً لديهم أموال قد يستفيدون من خدماتنا.

The National AIDS Council, with its wide multisectoral approach, is testimony to the integration of our services.
والمجلس الوطني للإيدز، بنهجه الواسع المتعدد القطاعات، شهادة على تكامل الخدمات التي نقدمها.

However, it must be stated that shame, stigma and fear continue to deter people from seeking and accessing our services.
ومع ذلك، لا بد أن نذكر أن الشعور بالعار والوصم والخوف ما زال يمنع الأشخاص من التماس خدماتنا والحصول عليها.

I offer our services in this collective fight for a better and greener future.
وأعرض خدماتنا في هذه المكافحة الجماعية من أجل مستقبل أفضل وأكثر اخضرارا.

In that regard, we have offered our services to the African Union-United Nations hybrid peacekeeping operation in the Sudan.
وفي هذا الصدد، عرضنا خدماتنا لعملية الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي المختلطة لحفظ السلام في السودان.

We ensure effectiveness: Measure the impact that our services have on development in order to ensure the best possible results.
إننا نضمن فعالية خدماتنا: نقيس ما تحدثه خدماتنا من أثر على التنمية من أجل ضمان تحقيق أفضل نتائج ممكنة.

We expand our services: Widen our geographic scope and increase our delivery volume to serve more countries and people.
إنّنا نوسِّع خدماتنا: نوسِّع النطاق الجغرافي لعملنا ونزيد حجم التنفيذ لخدمة عدد أكبر من البلدان والناس.

Improve the timeliness and cost-efficiency of all our services and create and use business processes that minimize bureaucracy.
نُحسّن توقيت جميع خدماتنا وفعالية تكلفتها، ونستحدث عمليات تقلّل البيروقراطية إلى أدنى حد ونستخدمها في إدارة أعمالنا.

In this regard, we will strive for continuous enhancement of our services in response to service demands and changing circumstances.
وفي هذا الصدد، سنسعى لتحسين خدماتنا بشكل مستمر في الاستجابة للطلبات على الخدمة وللظروف المتغيرة.

We are reducing unnecessary bureaucratic layers, which, I hope, will bring me closer to what is happening on the ground, at the point of delivery of our services.
وجرى تخفيض الطبقات البيروقراطية الوسيطة فأمكن بذلك الاقتراب من القاعدة التي نقدم فيها خدماتنا.

They've paid us for our services. Our part is done.
لقد دفعوا لنا مقابل خدماتنا وانتهى دورنا

We don't want money for our services, we're not... interested in fame or free advertising.
نحنُ لا نريد المال مقابل خدماتنا نحنُ لا نهتم بالشهرة أو الدعاية المجانية

He'd like to retain our services for a case of utmost importance.
انه يريد خدماتنا . في قضية ذات اهمية قصوى.

But, needless to say, our services at the Midtown Mall are no longer required.
ولكن ودون حاجة للقول، خدماتنا في مجمع وسط المدينة لم تعد مطلوبة

our services are our time, effort, and skill.
خدماتنا التي نقدمها تتطلب الوقت و الجهد و المهارة

These improvements have not only accelerated the processing of Evidence but have also made them more secure and enabled us to improve the quality of our services to the trial team.
ساهمت هذه التحسينات في تسريع عملية تجهيز الأدلة وتعزيز سلامتها، ومكّنتنا من تحسين جودة الخدمات التي نقدمها إلى فريق المحاكمة.

our services have received a warning, a plot is underway against you... for your own safety you'll be transferred to a military hospital immediately...
دائرتنا قد تلقّت تحذيراً، هناك مؤامرة قادمة ضدّك للحرص على سلامتك، سوف نقوم بنقلك إلى المستشفى العسكري على الفور