"our shot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصتنا

This is our shot to recover a 1.8 million in rare gold.
هذه هي فرصتنا لإسترجاع قرابة 1.8 مليون على شكل ذهب نادر

If you don't do this, Ronnie is gonna call off the whole heist, and you are gonna blow our shot at being international crime-solving gentlemen of leisure.
وستفسد فرصتنا في جعلنا سيدان ترفيهيان حلالان دوليان للجرائم.

Now is our shot. You ready to blow this joint?
حسنٌ، هذه فرصتنا الآن أمستعدة لمبارحة هذا المكان؟

If we don't do it now, we lose our shot. It's good. It's good.
إذا لم نتحرك الان، سنخسر فرصتنا الأمر جيد، الأمر جيد

This could be our shot to start the old ghostfacers again.
قد تكون فرصتنا لنبدأ مقاتلي الأشباح من جديد.

I don't want the goon squad rolling in and stealing our shot, you know?
لا أُريد لفريق الأحمق أن يتدخلوا ويُفسدوا علينا فرصتنا أتدرون؟

If you make that call, a swarm of feebs will scare'em off. - We'll lose our shot at this crew.
إن أجريتِ ذلك الاتّصال ستخرجُ الحشود و سيهربون، فنفقد فرصتنا هناك.

If we lost some votes, this is our shot to get them back... right here on the caucus floor.
إذا فقدنا بعض الأصوات هذه فرصتنا لاعادتهم... هنا

There goes our shot at him living on the roof.
ها هي فرصتنا ليعيش على السطح قد ضاعت.

I ruined our shot at the national championship.
لقد اضعت فرصتنا للبطولة الوطنية

Well there goes our shot at the tournament and the winnings.
حسنا ستذهب فرصتنا في البطولة و الأرباح

Now's our shot to go all "Big Brother" on him.
هذه فرصتنا الآن للتحكّم بحياته.

Luther, listen. This is our shot.
هذه فرصتنا كن هادئاً وتصرف بشكل طبيعي

This is our shot. California, the big leagues.
هذه فرصتنا كاليفورنيا الخطوة الأكبر.

Well, if this is our shot, then we should take it.
إن كانت هذه فرصتنا فيجب أن نستغلها.

Now we've lost our shot at Yenlo. We have no idea how to get to limbo.
الآن ضاعت فرصتنا مع "ينلو", ليس لدينا أدنى فكرة كيفية الذهاب للبرزخ

We got to take our shot with this, uh...
..علينا تجربة فرصتنا مع هذا الــ

That's our shot. Now, if we're lucky, Polo comes to get him in person.
هذه هي فرصتنا ، الآن إذا كنا محظوظين بولو" سيأتي ليدخله السجن"

If those MPs wake up, the first thing they're gonna do is move John and all the other prisoners to a more secure location, and we lose our shot.
إن استفاق ذانك الجنديين فإن أول ما ستفعله إدارة السجن هو نقل (جون) والسجناء الآخرين لموقع أشد تأمينًا وسنفقد فرصتنا.

Okay, this is our shot at redemption.
حسنًا، هذه فرصتنا لرد الدين