"our systems" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنظمتنا
• نظمنا
• نظامنا
• انظمتنا
• بأنظمتنا

His job was to prevent cyber-terrorists from breaching our systems.
كانت وظيفته منع الهجمات الألكترونيه الإرهابيه من اختراق أنظمتنا.

The Secretary-General has called for an investigation into the crimes that occurred in West Africa and to the failures in our systems that allowed them to happen.
ودعا الأمين العام إلى إجراء تحقيق في الجرائم التي حدثت في غرب أفريقيا وفي إخفاقات أنظمتنا التي جعلت حدوث ذلك ممكنا.

Recently, as a demonstration of our commitment to the Scheme, Botswana invited a peer review mission to come to audit our systems.
ودلالة على التزامنا بالمخطط، دعت بوتسوانا مؤخرا بعثة من النظراء إلى القدوم إلى بوتسوانا من أجل استعراض أنظمتنا.

We know, for example, that we must strengthen our systems for data collection, particularly in developing countries.
ونعلم، على سبيل المثال، أنه يجب علينا تعزيز نظمنا لجمع البيانات، ولا سيما في البلدان النامية.

Criminal and terrorist attempts to penetrate our systems for malicious purposes therefore present a challenge to all Members of the United Nations.
وبالتالي فإن المحاولات اﻹجرامية واﻹرهابية لاختراق نظمنا ﻷغراض خبيثة تمثل تحديا يواجه جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

Yeah, good luck with that. His team's tapping into our systems.
أجل ، حسناً ، حظاً طيباً مع هذا إن فريقه يتنصت على نظامنا

Krank tried to hack into our systems to steal these access codes 10 years ago.
حاول كرانك اختراق أنظمتنا لسرقة رموز الدخول هذه منذ 10 سنوات

all our systems are down. This building or the entire FBI?
كل أنظمتنا قد تعطلت هذا المبنى فقط أم كل أبينة الفيدرالية ؟

How are we supposed to find one woman in this city when all of our systems are crashing?
كيف سنستطيع إيجاد إمرأة واحدة في هذه المدينة عندما تتعطل كل أنظمتنا ؟

Someone in engineering just manually reset our systems!
شخص ما في القسم الهندسي قام بإعادة تشغيل أنظمتنا

Someone breached our security and is invading our systems.
شخصاً ما إخترق جدارنا الأمني ويغزو أنظمتنا

Let me arrange a meeting and I will bring evidence of penetration of our systems was out of our control.
دعني أعد لقاءاً، وسأخذ دليلا أنّ إختراق أنظمتنا كان خارجاً عن سيطرتنا.

Police say it must be someone with a deep knowledge of our systems.
وتقول الشرطة يجب أن يكون شخص لديه معرفة عميقة من أنظمتنا.

I can't. She must have taken control over our systems.
ـ لا يمكنني ـ لا بد أنها سيطرت على أنظمتنا

We were hit by an EMP and most of our systems are still down.
يوما صعباً وقد تم إستهدافنا بقنبلة كهرومغناطيسية ومُعظم أنظمتنا لا زالت عاطلة

There might be away to tap in, get some of our systems up and running.
ربما تكون هناك وسيلة للدخول وجعل بعض أنظمتنا تعمل حقاً؟

It is necessary that this loss of confidence be worked out of our systems.
ومن الضروري تخليص نظمنا من مشكلة فقدان الثقة فيها.

But we have to acknowledge that our systems have not kept pace with the operational demands being placed on us.
غير أن علينا أن نقر بأن نظمنا لم تواكب المطالب التشغيلية الموجهة إلينا.

I will seek to improve our systems for human resource management and career development, offering opportunities for training and mobility.
وسأسعى إلى تحسين نظمنا لإدارة الموارد البشرية والتنمية الوظيفية، بتوفير الفرص للتدريب والتنقل بين الوظائف.

Passport number, social security number, mobile, license, car numbers all such unique numbers are regularly collated updated in our systems.
رقم جواز السفر، رقم بطاقة التأمين الاجتماعي الهاتف النقال، الرخصة، أرقام السيارة كل هذه الأرقام الفريدة تجمع عادة و يتم تحديث نظامنا بنا

It blew out all of our systems.
لقد قام بتفجير نظامنا بأكمله

Only our systems are hard-wired to the outside world.
. انظمتنا الوحيدة هي القادرة علي الوصول الي العالم الخارجي

And once that happened,... it started testing its ability to control our systems... electrical, environmental.
وعندما يحدث ذلك سيبدأ بإختبار قدرته على التحكم بأنظمتنا الإلكترونية و البيئية