"our table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طاولتنا
• مائدتنا
• منضدتنا
• جدول أعمالنا
• منضدتَنا
• بطاولتنا
• مائدة لنا

Someone from the government planted an I.E.D. near our table.
شخص ما من الحكومة زرع قنبلة بالقرب من طاولتنا

Some foreign exchange students are sitting at our table.
بعض من طلاب التبادل الأجانب يجلسون حول طاولتنا

We're grateful to have him back at our table after so long.
ممتنين له على عودته لنا على طاولتنا بعد فترة من الزمن

Um... Hey, it's almost lunchtime. We don't wanna lose our table.
حسنٌ إنّه تقريباً وقت الغداء و نحن لا نُريدُ أن نفقد مائدتنا

Let's get to our table before it gets crashed and I hurt somebody.
دعينا نصل إلى منضدتنا قبل ان تتحطّم ونتآذى من شخص ما.

Looks like our table's ready so we're gonna... go eat.
يبدو أن طاولتنا جاهزة سنذهب لتناول الطعام

The gambling experience of a lifetime, the opportunity to play against someone special, someone who will make him beg to sit at our table, someone legendary.
تجربة مقامرة العُمر فرصة اللعب أمام شخص مميز شخص سنرجوه للجلوس على طاولتنا

May I invite you and your lovely wife to dine at our table at the Easter picnic?
هل لي أن أدعوك وزوجتك الجميلة للعشاء في طاولتنا في نزهة عيد الفصح؟

Yes, but if the ladies start crowding our table again, you've got to share the love.
أجل، ولكن لو بدأت السيدات ،تزحم طاولتنا مُجددًا

Okay, Alex Alex Standall... we are prepared to invite you to our table if you can answer one question.
حسناً يا أليكس أليكس ستاندال نحن مستعدتان لدعوتك إلى طاولتنا إن استطعت الإجابة عن سؤال واحد

Oh. Apparently our table was just destroyed by a falling chandelier.
على ما يبدو أن طاولتنا تحطّمت للتوّ بسبب سقوط ثريّا عليها

Um, nothing. We were just wondering what's taking so long with our table.
لا شيء, إنذا فقط كنا نتسائل عم أخرنا طاولتنا لهذا الوقت

It is the first time that we have ever had guests at our table.
أنها اول مرة نحظى بها بضيوفٍ على طاولتنا

But instead, he led a pinche rinche to the foot of our table.
ولكن عوضًا عن ذلك قادّ حارسًا وغدًا إلى طاولتنا

Inviting him and his Wife to our table. It's a shitty idea.
دعوته مع زوجته إلى طاولتنا تلك فكرةٌ سيئة جداً

Tell you what, let me call Horace and tell him to get our table ready.
أخبركم ماذا , دعوني أتصل بهوراس وأخبره أن يجعل طاولتنا جاهزة

How awkward would it be if they sat at our table and you were under it?
كم هو محرج سيكون اذا جلسوا على طاولتنا و انتِ كنتِ تحتها؟

We sure would like our table back in the cafeteria.
و نحن نريد إستعادة مائدتنا في الكافيتريا.

I've heard worse from the gentlemen who have shared our table.
سمعتُ الأسوء من رجال نُبلاء شاركونا مائدتنا

Do me a favor, come to our table.
إصنع لي معروفا وتفضل إلى منضدتنا

You have proven yourself worthy, and we, the members of the Greatest Detective Society, offer you a place at our table.
لقد ثبت نفسك تستحق، ونحن، أعضاء جمعية أعظم المخبر ، نقدم لك مكانا في جدول أعمالنا.

Come on, Niles, we don't wanna lose our table.
تعال، النيل، نحن لا wanna يَفْقدُ منضدتَنا.

Thank you, Father, for the food on our table, and please look over our dad, and...
الشكر للرب على الطعام الموجود بطاولتنا ورجاء إعتنى بوالدى .. و

Hey, guys. Got our table.
حسناً، يا رفاق حصلت على مائدة لنا