"our tent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خيمتنا

All right, this is where we will build our tent.
كل الحق، وهذا هو المكان الذي سوف نبني خيمتنا.

This picture was taken in our tent about two weeks before.
ألتقطت هذه الصورة في خيمتنا قبل أسبوعين تقريباً.

I didn't want a bunch of screaming babies ten feet away from our tent.
لم أُرِد رضعاءً باكِين بالقرب من خيمتنا.

Are you telling me that somebody came, and they took our tent, took our food, took our water, and drew X's on our heads, and you didn't hear or see a fucking thing?
هل تريد ان تقول لي بأن احداً اتى واخذ خيمتنا وطعامنا اخذ الماء ورسم علامة اكس على يدنا .وانك لم ترى او تسمع شيئاً؟

That's how long it takes for me to set up our tent.
ذلك كل الوقت الذي إستغرقته لتجهيز خيمتنا.

I was hoping we could go back and retrieve some personal items from our tent.
كنتُ أتمنى أن نعود ونحضر بضعة أغراض شخصية من خيمتنا

We had some girls come into our tent and we ended up making out with them.
كان هناك بعض الفتيات في خيمتنا وأنتهى الأمر بتقبيلنا لهن

And we looked out of our tent, and there was a bear... a big goddamn grizzly bear.
وخرجنا من خيمتنا وكان هناك دب دب اشيب كبير

Baby, could we please just have a moment of silence, you know, to mourn the loss of our tent? OK.
أرجوك , لا نريد نسيان اللحظة التي نحن بها فلقد فقدنا خيمتنا للتو

Now, if we set our tent away over there, we'd be out of your way over there.
والآن إن نصبنا خيمتنا بعيداً هناك سنكون بعيدين عنكم هناك

First need to clear the ground, make sure the site is safe and then put up our tent.
حسنا, أولا علينا أن ننظف الأرض, نتأكد من أن الموقع آمن, و ثم ننصب خيمتنا

When we woke up the next morning, a dog was pissing on our tent.
،عندما إستيقظنا في الصباح التالي كان هناك كلب يتبوّل على خيمتنا

Look sir, the wind took our tent, we are starving and we need a place to spend the night
لقد أخذت الرياح خيمتنا و نحن نتضور جوعاً نحتاج مكانا لقضاء الليلة

My brother and I were camping and the weirdest critter got in our tent.
أنا وأخى كنا بمخيم ودخل مخلوق عجيب إلى خيمتنا

Do you realize that the camel's nose is already in our tent...
هل تدرك بأنّ أنف الجمل بالفعل في خيمتنا...

Thank you. Now, we hope you like our tent.
شكراً لكم، نأمل أنَّ خيمتنا قد أعجبتكم

You certainly filled our tent, didn't you?
أنت بالتأكيد ملئت خيمتنا أليس كذلك؟

- Someone's throwing shit at our tent.
شخصٌ ما يرمي أشياءً على خيمتنا

Oh, that's acorns. Just falling'from the trees on our tent.
أنهُ البلوط، يسقط من الأشجار على خيمتنا

He's not in our tent, he's not in the mess tent.
إنه ليس فى خيمتنا أو فى خيمة الخُردة