"our tribe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبيلتنا
• عشيرتنا
• لقبيلتنا
• القبيلة
• بالقبيلة

Maybe in our tribe we won't. We found chicken.
ربما في قبيلتنا لن نمر بتلك الايام الصعبة

If she was in our tribe, she wouldn't just be some lackey.
لو كانت في قبيلتنا لن تكون مجردَ عميلة ستُشرف وتُكرم

We're building something that will sustain our tribe for years to come.
نحنُ نبنيّ شيء ههنا، من شأنه الحفاظ على ميراث قبيلتنا لسنواتِ عديدة قادمة.

I'm worried about our tribe all our warriors not one.
أنا قلقة على عشيرتنا كل المحاربات وليس مجرّد واحدة

We can't sit back while our tribe's fiscal security is threatened.
لا يمكننا الجلوسُ مكتوفي الآيدي بينما المستقبل الماليّ لقبيلتنا تحتَ التهديد.

He asks if you want to join our tribe.
إنه يسأل ما إذا أردتم الانضمام إلى القبيلة.

In fact, our tribe has very specific rules about improvising. Ah.
بالتأكيد، في الواقع قبيلتنا لها قواعد معينة في الإرتجال.

You should go to Shechem and protest, or our tribe will appear weak.
يجدر بك أن تذهب إلى شكيم و أن تعترض على هذا أو أن قبيلتنا ستظهر للعيان بأنّنا ضعفاء

In our tribe, when we get married, we have to cover our faces with a veil.
فى قبيلتنا عندما تزوجنا كُنا نُغطى وجوهنا بأحجبة

It strengthens our tribe and it weakens the Heroes' tribe.
قبيلتنا تتقوى الان وقبيلة الابطال بدأت تضعف

Now that you have learned the secrets, and you know about our tribe's existence, we have no choice but to imprison you here forever.
الآن و قد تعلمتم الأسرار و عرفتم عن وجود قبيلتنا

A chosen child of our tribe led the people in the forest.
طفل مختار من قبيلتنا يقود الناس في الغابة

Finally, the time has come, when we can grow our tribe.
أخيرا ,حان الوقت حيث يمكننا اتباع شعائر قبيلتنا

Help him bring our tribe in danger. It brings your daughter in danger.
مساعدته تعرض قبيلتنا للخطر وتعرض إبنتك للخطر

Why do you think I trusted you to look after our tribe when I left?
لماذا تعتقد أني أثق بك لتحمي قبيلتنا عندما أذهب

That vision has been in our tribe since we crossed the great marsh.
تلك الرؤية كانت في قبيلتنا منذ أن عبرنا المستنقع العظيم

No one in our tribe's got a flash car like this.
لا أحد في قبيلتنا يملك سيّارة فاخرة كهذه

To prove you are truly a member of our tribe, you must go on a vision quest.
لتثبت أنك فرد حقيقي من قبيلتنا عليك أن تذهب في رحلة لطلب البصيرة

For most of human history, for example, our horizons were determined by our tribe, which numbered just a few hundred individuals.
ولمعظم التاريخ البشري على سبيل المثال كانت عشيرتنا تحدد آفاقنا والتي يبلغ عددها مجرد بضع مئات من الأفراد

The women of our tribe have powers.
إن نساء عشيرتنا لديهم قوى و قدرات

This phenomenon has given great fortune not only to our tribe, to our people in general-
هذه الظاهرة أعطت ثروة كبيرة و ليس فقط لقبيلتنا بل لشعبنا عامة

See, what we call God depends upon our tribe, Clark-Joe.
أترى , فما ندعوه إله يرجع إلى القبيلة التي نشأنا فيها، عزيزي كلارك

Leaving me and my brother to look after our tribe.
ليتركوني أنا و أخي لنعتني بالقبيلة.