"our unit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحدتنا
• وحدتِنا
• الى قسمنا

our unit has been made aware that an item was found on the premises.
لقد تم إعلام وحدتنا بأن غرضا ما موجود بالمبنى

As soon as we moved in, our unit hit an IED, and we were ambushed by Taliban forces.
بمجرد انتقلنا في، ضرب وحدتنا عبوة ناسفة، و... ... نحن تعرضوا لكمين من قبل قوات طالبان.

He believes that someone in our unit provided the intruders with intel critical to the breach.
يعتقد بأن أحدٌ ما في وحدتنا قد زود المعتدين بمعلوماتاستخباراتية.

our unit was set up to develop intelligence resources inside Germany's Islamic community.
وحدتنا وضعت لإيجاد مصادر استخباراتية داخل المجتمع الألماني المسلم

Not in our unit.
ليس في وحدتِنا.

our unit was stranded in a village. We were outnumbered four to one.
كانت وحدتنا مُحاصرة في قرية، كانوا يفوقوننا عدداً بأربعة أضعاف.

Make one wrong move, and our unit could get dissolved.
إذا قمتِ بحركة واحدة خاطئة ، فسيتم القضاء على وحدتنا

Nearly every Algerian from our unit is in the rebellion.
تقريبًا كل جزائري في وحدتنا هو من المجاهدين

Guy in our unit was being held for ransom, so we staged an exchange with the kidnappers.
رجل في وحدتنا تم حبسه من أجل فدية لذا رتبنا تبادل مع الخاطفين

But as far as I know, we're the only ones left of our unit. I know there's no more chain of command, no more Guard, no more government.
لكن بقدر ما أعرفه نحن الوحيدين المتبقين من وحدتنا

About a month before I transferred out, our unit took down a local kingpin that was laundering money through a mining company in Jersey.
قبل نحو شهر نقلي خارج، أخذت وحدتنا أسفل المهيمن المحلي الذي غسل الأموال من خلال شركة تعدين في جيرسي.

They don't want us anywhere near it since we has in our unit, okay?
لا يريدوننا في أي مكان قريب من ذلك طالما أنه كان في وحدتنا

our unit was attacked by the American and coalition forces.
حدث هجوم على وحدتنا العسكرية من قبل الامريكان وقوات التحالف

I loved Yoli. She was starting to suspect someone in our unit was dirty.
لكنّها بدأت تشكّ أنّ أحداً في وحدتنا قذر.

We weren't in any danger, so they didn't inform our unit.
لم نكن بأي خطر لذا لم يقوموا بإخبار وحدتنا

Because every member of our unit is suspended, because of This killing here and two other people we killed this week.
لأنّ كلّ عضو من أعضاء وحدتنا قد أوقف، وذلك بسبب جريمة القتل التي حصلت هنا وجريمتان أخريتان حدثتا خلال هذا الأسبوع.

There's three weeks left in the year, and our unit clearance rate is under 50%.
بقيت 3 أسابيع على نهاية السنة معدل وحدتنا تحت 50 بالمئة

our unit will escort three Olympus Landmates to Halcon's central core.
وحدتنا سترافق ثلاثة من اللاند ميت الخاصة بأولمبيوس إلى قلب هالكون

our unit will not take action till our mole has pinned down the delivery location
وحدتنا لن تتّخذ إجراء حتى تسيطر جماعتنا على موقع التسليم

But the 31 men in our unit 684, must be one second faster, and move one step farther, then we will surely slit Kim Il-sung's throat!
لكن الـ31 رجلاً الذين سنُرسلهم من وحدتنا 684 يجب أن يكونوا أسرع وخطواتهم أبعد

He can't figure his way out of it, he doesn't belong in our unit anyways.
فأن لم يستطع الخروج منها بنفسه أنهٌ لا ينتمي الى قسمنا