"our vows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نذورنا
• عهودنا
• عُهود زواجنا
• عهود زواجنا

I'm never gonna be able to say our vows without that ugly cry.
أنا لن أكون قادرة على قول نذورنا دون أن البكاء القبيح

We're renewing our vows this weekend.
سنجدد نذورنا عطلة هذا الأسبوع نعم , لقد وجدنا هذا النزل الجميل

Yeah, and for our vows this weekend.
وايضا لتجديد نذورنا عطلة هذا الأسبوع تريد حراسة كاملة

If we ever renew our vows, I wanna remember that phrase.
اذا قمنا بتجديد عهودنا فأنا اريد ان اتذكر هذة الجملة

Wedding vows need to be real commitments, like our vows.
عهود الزواج يجب أن تكون التزامات حقيقية، مثل عهودنا

Why do you think I asked her to renew our vows?
لماذا تعتقد بأنني سألتها . عن تجديد عُهود زواجنا ؟

An unforgettable spot where I can stand with my fiancé and take our vows and face the future, and know that we're going to be together for the rest of our lives.
موقعًا لا ينسى حيث يمكنني الوقوف مع خطيبي لنلقي نذورنا ونواجه المستقبل، ونعلم

The interesting thing is, our vows never specifically forbid intimate relations with women.
الأمر المهم هو نذورنا لم تحرم بدقة علاقة حميمة مع امرأة

But what do our vows have to say about other... activities is open to interpretation.
لكن ما تقوله نذورنا حول أمور أخرى فذلك أمر قابل للتأويل

You must kill your lovers to protect the sanctity of our vows.
يجب ان تقتلي عشاقك لكي تدافعي عن قدسية نذورنا

What I'm upset about is that everyone is still talking about JJ breaking up with me in the middle of our vows.
ما أنا مستاءة منه أنّ الناس لا يزالون يتحدّثون عن انفصاله عنّي وسط نذورنا

And actually, we're gonna renew our vows this spring, right?
و في الحقيقة, سوف نجدد نذورنا هذا الربيع, أليس كذلك؟

We have all of us taken our vows as cardinals to spill our blood in defence of our Holy Mother Church.
كلنا نذرنا نذورنا كــكاردينلات لإراقة دمنا في الدفاع عن كنيستنا الأم المقدسة

In those who haven't taken our vows, naturally.
لأولئك الذين لم يأخذوا نذورنا بشكل طبيعي

We wrote our vows on a... on a Post-it note.
لقد كتبنا نذورنا على ورقة مفكّرة لاصقة

our vows... they were till death do us part.
نذورنا كانت حتى يفرق بيننا الموت

Since we're talking about the wedding, I wanted to discuss our vows with you.
بالحديث عن الزفاف اود مناقشة نذورنا معك

Yeah, to have and to hold, to respect, to cherish... they were our vows.
أجل، عليك أن تتماسك وتحترم حتى تحصل على الاشادة هذه هي عهودنا

We've held our vows to the Agency above our vows to each other.
لقد أخذنا عهوداً على أنفسنا للوكالة بقدر أهم من عهودنا اتجاه بعضنا البعض

Mike and I are renewing our vows next week, you'll be getting an invite!
حسناً , مايك و انا سنقوم بتجديد عهودنا الاسبوع المُقبل و انتما مدعوان

He wants to renew our vows.
. إنه يُريد تجديد عُهود زواجنا

I think you just wrote our vows. I give them six months.
اعتقد انك قد كتبت عهود زواجنا للتو اعطيهم سته اشهر