"our way to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقنا إلى
• طريقنا الى

We're on our way to the pet store now.
نحن في طريقنا إلى متجر للحيوانات الاليفة الآن.

We still have to talk our way to the bridge.
ألا زلنا مضطرين للتحدث عن طريقنا إلى برج القياده

We can't even find our way to the front door!
ونحن لا نستطيع حتى معرفة طريقنا إلى باب المدخل

Nevertheless, we were soon in the helicopter on our way to the start of this important rescue mission.
ومع ذلك، كنا قريبا في مروحية في طريقنا إلى بداية مهمة الإنقاذ هذه المهمة.

On our way to the ball, we'll put someplace no one will ever find it and then we will be done with it.
في طريقنا الى الحفلة الراقصة, سنضعه في مكان لن يجده أحد, وعندها سنكون قد انتهينا منه

We'd visit the magnificent cities of Florence and Bologna and Verona on our way to the finishing point in the most magnificent city of them all:
كنا زيارة المدن الرائعة من فلورنسا وبولونيا وفيرونا في طريقنا إلى نقطة الانتهاء

We stopped at the brothel on our way to the Coliseum.
توقفنا في دار البغاء في طريقنا إلى الـ كوليسيوم

And we're on our way to the Attorney General's office to explain it.
ونحن في طريقنا إلى مكتب المدعي العام لتفسير ذلك.

All right, we have to make our way to the Space Station.
حسناً، علينا أن نشق طريقنا إلى محطة الفضاء.

We're on our way to the church, and everything is gonna be fine.
نحن في طريقنا إلى الكنيسة وكل شيءٍ سيكون على ما يرام

But a funny thing happened to us on our way to the Moon.
لكن شيء مُسلٍ حدث لنا على طريقنا إلى القمر.

Uh, we were just on our way to the museum and Sam was afraid he wasn't gonna get a chance to say goodbye.
اه، كنا فقط فى طريقنا إلى المتحف و سام كان يخشى انه لن يكون لديه فرصة ليقول وداعا.

Me, my dad and Keke Rosberg, were on our way to the track and my dad was driving down this country lane, which off the edge of the road drops down into a field and there is a metre drop.
كنّا في طريقنا إلى الحلبة ووالدي يقود عبر طريقٍ ريفي ضيق وعلى جانبيّ الطريق هناك حقل منخفض وكان ينخفض بواقع متر تقريباً

We were on our way to the movies, and Veronica lost her contact.
كنا في طريقنا إلى السينما، و وخسر فيرونيكا لها اتصال.

Let's get to the car wash on our way to the courthouse.
في طريقنا إلى دار العدل سنذهب لغسل السيارة

That'll give us cover until we make our way to the trebuchets.
التي ستغطينا حتى نجعل طريقنا إلى المدافع

We'll probably be killed on our way to the bus.
على الأرجح سوف نُقتل في طريقنا إلى الحافلة.

All right, we're gonna start with these accounts and then work our way to the new ones.
حسنا، سنبدأ بهذه الحسابات وبعد ذلك نشق طريقنا إلى الحسابات الجديدة

I've got the president's daughter. We're on our way to the lockdown.
لدي ابنة الرئيسة وإننا في طريقنا إلى الغرفة الاَمنة

Look, we don't have enough cash to fix the car, and we're kind of on our way to the North Pole.
انظر,نحن ليست لدينا اموال كافية لأصلاح السيارة نحن نوعاً ما في طريقنا الى القطب الشمالي

We are on our way to the Isle of the Blessed to help Arthur heal it.
نحن في طريقنا الى جزيرة الرحمة لمساعدة آرثر في اصلاحه