"our year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عامنا
• سنتنا
• السنة خاصة بنا

I got asked by the fittest guy in our year, Alex.
انا حصلت على طلب من اصلح الرجال في عامنا . ,أليكس

I swear, this is gonna be our year to kick some aerospace butt.
أعدك أن هذا عامنا سوف نهزم بعض رواد الفضاء

No. No, this is our year. How can this be happening?
لا ، لا ، هذا عامنا كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

I can honestly say... - this is the highlight of our year.
يُمكنني أن أقول بصراحة إن هذا أفضل ما يحدث في سنتنا

It's easy with you, Greta. Who needs those other idiots in our year?
ان الامر سهل لكِ غريتا من يحتاج اولائك الاغبياء في سنتنا

Last year, Slovenia chaired the Organization for Security and Cooperation in Europe; today, we begin our year at the helm of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency, and a little more than a year from now we shall assume the presidency of the European Union (EU).
ترأست سلوفينيا العام الماضي منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛ ونبدأ اليوم عامنا على رأس مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ وبعد أقل من عام من الآن، سنتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي.

This is our year.
هذا هو عامنا بخروج هؤلاء الشبّان

I know, but this is not our year.
أنا أعلم، ولكن هذا ليس عامنا

our year. our year.
ـ نخب عامنا ـ نخب عامنا

O-12. It's gonna be our year.
سوف يكون 2012 عامنا المميز

I think Laura and Arthur will be the first in our year to have sex because, if Arthur wants to, Laura wouldn't stop him.
(أعتقد أن (لورا) و(آرثر سيكونوا أول من يمارس الجنس من عامنا لأن لو (آرثر) أراد هذا (فلم تمنعه (لورا

Dude, this is our year.
يا صاح! هذا عامنا استطيع الشعور بهذا

Hang on, let's flip to our year.
تشبث، دعونا نقف إلى عامنا.

It's our year, remember?
إنه عامنا ، اتذكرين؟

No, Brooke, it's our year.
لا ، بروك ، إنه عامنا

This is... our year.
هذا هو... عامنا.

You know what, I have a feeling this is going to be our year.
تعرفون ؟ لدي أحساس أن هذه السنة ستكون سنتنا

We're like a big family, and this is our year to win it all!
نحن مثل العائلة الكبيرة وهذه سنتنا لنفوز فيها

- So am I. Now we know why our year's been so horrible.
الأن نحن نعرف لماذا كانت سنتنا مروعة جداً

We're a family, and this is our year to get it right.
نحن عائلة ، وهذه سنتنا لكي نقوم بالفعل الصواب

This is going to be our year, Benji. Sex, drugs, and rock'n'roll.
ستكون هذه السنة خاصة بنا يا صديقى فتيات , مخدرات , وما إلى ذلك