"ours now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنا الآن
• لنا الأن
• ملكنا الآن
• عالمنا الآن
• يخصنا الآن

The world is ours now that we have Griffith back!
إن العالم لنا الآن بما أن جريفيث قد عاد!

We are taking over your house. Your house is ours now!
لقد أستولينا على منزلكم بالكامل الآن،منزلكم أصبح لنا الآن

Yeah,well,they're not yours anymore; they're ours now.
نعم، حَسناً، هم لَيسوا لكم أكثر؛ هم لنا الآن.

That means it's ours now. That's how that works.
وهذا معناه أنه لنا الأن وهكذا تجري الأمـــور

The Left Eye of the witches is ours now.
العينُ اليسرى من الساحرات أصبحت ملكنا الآن

Slay the Nazarene, and the victory will be ours, now... and for ever more.
أذبحوا النصرانى و سيكون النصر لنا الآن..

John, I don't want anything to break up this attack of ours now we have the momentum.
جون، أنا لا أريد أيّ شئ أن يتحطّم هذا الهجوم لنا الآن عندنا زخم.

And, lads, that gold, all of it's ours now.
أيها الرفاق، هذا الذهب، كله لنا الآن.

Abandoned by the city. It's ours now.
هُجِرت من قبل المدينة وهي لنا الآن.

Heads up, everybody. They're ours now.
الجميع إلى العمل , انهم لنا الآن

Your unborn child is ours now!
طفلك الذى لم يولد أصبح ملكا لنا الآن

Because everything that was yours is ours now.
لأن كل شيء كان لك، هو ملكٌ لنا الآن.

Yes, it's ours. Now put it away.
نعم، إنها لنا الآن ضعها جانباً

The plane is ours now.
الطائرة تعود لنا الآن.

This place is ours now.
هذا المكان هو لنا الآن.

The formula is ours now anyway. Say goodbye to that arm you have dreamed of.
التركيبة لنا الأن على أي حال وودع ذلك الذراع الذي حلمت به.

We'll be back here whenever we want, right, cos this is fucking ours now.
سنعود هنا متى نحب لأن هذا المكان لنا الأن

Enough of this. The ship is ours. Now lower your weapons.
هذا يكفى , الشفينه لنا الأن , أخفض سلاحك

Well, the business is ours now. As long as we all agree, we can do what we want.
حسنًا , التجارة هي ملكنا الآن طالما نحن موافقين , نستطيع أن نفعل مانريده

She's ours now.
‏إنها ملكنا الآن. ‏

He lives in ours now.
إنه يعيش في عالمنا الآن.

It's ours now.
القارب يخصنا الآن.