"out all night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالخارج طوال الليل
• الخارج طوال الليل
• خارج كل ليلة
• خارجاً طوال الليل
• خارجا طوال الليل
• خارجاً طوال اللّيل
• خارجاَ ل ليلة كاملة
• طوال الليل بالخارج
• الخارج كلّ ليلة
• الخارج طوال الليلة
• الليلة كلها بالخارج
• بالخارج طوال الليلة
• خارج المنزل طوال الليل
• خارجاً طوال الليلة
• خارجًا طوال الليل

Two kids both out all night and one getting screamed at?
ثمة ابنان بالخارج طوال الليل وواحدة منهما يتم الصراخ عليها؟

We are having a blast, Brooke, so spare me the lecture on how I'm too old to be chasing a younger girl or too old to be staying out all night or too old to be making out with a police horse.
لذا دعك من محاضرتي عن قدر كبر سنّي وأنني أطارد فتاة أصغر مني أو أنني عجوز للغاية لأبقى بالخارج طوال الليل

At school we stay out all night. You don't know where we are.
في الجامعة نسهر بالخارج طوال الليل ولا تعرفان مكاننا

You're out all night, and now you're going out again.
كنتِ في الخارج طوال الليل. و الآن ستخرجين مجدّداً.

She and her crowd stay out all night most of the time.
وقالت انها والحشد لها البقاء خارج كل ليلة أكثر من مرة.

Do you? Your wife plays in a punk rock band, staying out all night long, high on drugs, sleeping with a different man every night.
حقاً، زوجتك تلعب فى فرقة روك سيئة, تبقى خارجاً طوال الليل

Uh, I'm just saying, i-- you know, I just don't think it's safe for a young girl to be out all night.
كل ما اقولهُ اني لا اظن انه آمن لفتاة البقاء بالخارج طوال الليل

out all night doing all kinds of God-know-what.
بالخارج طوال الليل .. تفعلين ما .. الله يعلم ما تفعلينه

My apologies, Lieutenant. I was out all night.
أعتذر عن ذلك, ليفتانيت كنت بالخارج طوال الليل

She stayed out all night, and didn't come home yesterday.
بقيت بالخارج طوال الليل ، و لم تأتي الى المنزل أمس

Don't think you're getting away with this staying out all night thing.
لا تعتقدي أنكِ ستفلتين ببقائك ليلة أمس بالخارج طوال الليل

I don't know if you guys heard, but I was out all night with a bunch of my new friends from school.
لا أعرف إذا كنتم سمعتم هذا، ولكني كنت بالخارج طوال الليل مع مجموعة من أصدقائي من المدرسة.

You stay out all night, and they don't give your bed away.
تبقى في الخارج طوال الليل و لا يعطون سريرك لأحد

You're out all night. You're cheating like the old man did.
أنت في الخارج طوال الليل تخدعها مثلما فعل والدنا

You do not stay out all night.
لا تبقين في الخارج طوال الليل وتتصلين إذا غيرتي مشاريعك

At this point, yes, it looks like the kids will be out all night.
عند هذه النقطة، نعم، يبدو أن الأطفال سيكون خارج كل ليلة.

Yeah, you look trashed, like you were out all night guzzling alcohol and killing all your brain cells.
نعم، أنت تبدو الحضيض، كما لو كنت خارج كل ليلة تستهلك كميات كبيرة من الكحول وقتل جميع خلايا الدماغ.

Which means that we don't stay out all night.
‏ هذا يعني أننا لا نبقى خارجاً طوال الليل.

Miss Mu's contribution can only exempt him from staying out all night.
مداخلة الانسة مو يمكنها فقط العفو عن بقائه خارجا طوال الليل.

You do not stay out all night. Do you hear me?
لكن لا تبقى خارجاً طوال اللّيل هل تسمعينني؟

Don't tell me you're sick after you were out all night.
لا تخبرينى أنك مريض بعد ما كنت طوال الليل بالخارج

Now we know how Zack made his money, why he was out all night...
نعرف الآن كيف حصل (زاك) على أمواله، سبب وجوده في الخارج كلّ ليلة...

Trudy: You stayed out all night.
لقد بقيت في الخارج طوال الليلة

Homer, you've been out all night! And you look like you've accepted someone as your personal something.
(هومر) قضيت الليلة كلها بالخارج ويبدو أنك اتخذت شخصاً ما كخلاص لك

Did you seriously think you could just stay out all night, and I'd be okay with that?
هل أعتقدتِ حقاً باأنه يمكنكِ أن تبقي بالخارج طوال الليلة وأنا سوف اكون موافقة على ذلك ؟

Your mama said you been staying out all night.
أمك قالت أنك ظللت خارج المنزل طوال الليل

Reckon she's as much right as any to stay out all night.
اعتقد بأن لديها ذات الحق مثل ! أحدهم بالبقاء خارجاً طوال الليلة

Also, if you ever stay out all night again without texting me, I will kill you.
... وايضًا , اذا بقيتي خارجًا طوال الليل مره اخرى بدون مراسلتي , ساقتلك