"out here today" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا اليوم

Well, thanks for, thanks for coming out here today. I appreciate it.
حسنا ، شكرا على ، شكرا على حضورك هنا اليوم أنا أقدر ذلك

You think you got any guys like that out here today?
أتعتقدين بأن هناك شبّان هكذا هنا اليوم ؟

I came out here today to visit one of your neighbors but I wanted to stop by because I didn't like the way our last talk ended.
جئت إلى هنا اليوم لزيارة أحد جيرانك و لكن أردت أن أزورك أولاً لأنه لم تعجبني الطريقة التي إنتهى بها حديثنا الأخير

I guarantee, had you hung the bodies of those runners that'd been caught from the front gates of this plantation, we wouldn't be standing out here today.
أضمن لك لو علّقت جثث أولئك الهاربين الذين قُبض عليهم على البوابات الأمامية لهذه المزرعة ما كنا لنقف هنا اليوم

We weren't even supposed to be out here today.
لم يكن من المفترض أن نكون هنا اليوم

I'm not sure what to tell you all, except to thank you for having the courage to come out here today.
لست متأكدا مما أقول لكم جميعا عدا أن أشكركم لتحليكم بالشجاعة للقدوم هنا اليوم

Hello, why are you out here today for the candle protest?
مرحباً، لما انت هنا اليوم مع مسيرة المعارضة؟

That an accurate summation of what happened out here today, officer?
أهذا حساب دقيق لما جرى هنا اليوم ، أيها الضابط ؟

Castro is gonna pay for this. it's like the fucking Sahara out here today.
كاسترو هو ستعمل دفع ثمن هذا. هو مثل الصحراء سخيف هنا اليوم.

No, I figured I needed to get closer to the street, so that's why I am out here today.
لا ، أردت رؤية الشوارع عن قرب ، لذلك أنا هنا اليوم

I wanna thank everybody for coming out here today.
أنا wanna يَشْكرُ كُلّ شخصَ للخروجِ هنا اليوم.

There's nothing doing out here today. What do you say we head back?
لا شئ نفعله هنا اليوم ما رأيكِ أن نعود ؟

We've come out here today to attend a Maasai wedding in an area that's had a lot of ritual lion killing over the last decade.
أتينا هنا اليوم لحضور "مراسم زفاف لقبيلة "ماساي في منطقة شهدت العديد من طقوس قتل الأسود خلال العقد الأخير

Tell you what. Let's just hang out here today.
أقول لكى دعينا نسترح هنا اليوم

Colson's camped out here today trying to sell this dump.
كولسون " يخيم هنا اليوم محاولاً " بيع هذه القمامة

And thanks to all of you for coming out here today.
وأشكركم جميعكم لقدومكم إلى هنا اليوم

Hey, listen, thank you so much for taking the time to come out here today and- l mean, it really means the world to both of us.
إصغ، شكراً لك جداً... لتخصيص وقت للحضور... هنا اليوم...

I'm surprised to see you out here today.
أنا متفاجئة من وجودكَ هنا اليوم

But... maybe it would be a good idea... if you try to keep a low profile out here today.
لكن... لربّماهو سيكون فكرة جيّدة... إذا تحاول الإبقاء إنزواء خارج هنا اليوم.

Figured we'd see your fiancé out here today.
اعتقدت أننا سنرى خطيبك هنا اليوم