"out now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخروج الآن
• أخرج الآن
• الخارج الآن
• للخروج الآن
• بالخارج الآن
• تخرج الآن
• اخرج الآن
• للخارج الآن
• أخرج الأن
• خرجت الآن
• بالخروج الآن
• خارج الآن
• للخارج الان
• يخرج الآن
• نخرج الآن

Okay, look, François, I want out now! Hé, mais ça va ? You let me out right now, or I'm sending this to the cops.
حسنا، انظر، فرانسوا، أريد الخروج الآن مهلا، هل أنت؟ دعني أخرج من السيارة الآن ..

And don't be putting words in my mouth, and don't be thinking I'm not proud of you for helping him out now.
ولا يمكن وضع الكلمات في فمي، ولا يكون التفكير أنا لست فخور بكم لمساعدته على الخروج الآن.

Um, well, I was in plumbing, but I'm checking out now.
حسناً ، لقد كُنت فى محل للسباكة لكنى أخرج الآن

Well, you're out now. Back on top.
حسناً ، أنت في الخارج الآن عدت إلى القمة

The only way out now is up, brother.
الطريقة الوحيدة للخروج الآن هي العلوّ، يا اخي

- I want this airplane out now. - Come on, men!
. ـ أريد هذه الطائرة بالخارج الآن . ـ هيا يا رجال

Yeah, good. And anybody else who doesn't want to be here today, you can get out now, too.
وأي شخص آخر لا يريد أن يكون هنا اليوم أنت يمكن أن تخرج الآن أيضاً

If this is my surprise party, you can all come out now.
لو هذه هى حفلتى المفاجئة، يمكنكم الخروج الآن

I didn't think it was going to be you, my dear. You can come out now!
لم أظن أنه سيكون أنتِ، يا عزيزتي، بوسعك الخروج الآن

Any spies or fascist traitors in here must come out now!
أي جواسيس أو خونة الفاشية ويجب هنا في الخروج الآن!

I understand, but you can't. You have to let me out now.
أتفهم هذا ولكن لا يمكنك يجب أن تدعني أخرج الآن

And you will never move him into the inevitable explosion anyone else get out now while we still can
‫وأنت لن تريد أبداً نقله إلى ‫حاله للانفجار كأي شخص آخر ‫أخرج الآن فمازلنا ‫ قادرين على تحمله

Walk out now, or I'll break a few other things.
أخرج الآن, أو سأقوم بتحطيم بعض الأشياء الأخرى.

Only that kid knows the way out now!
ذاك الطفل فقط هو من يعرف الطريق إلى الخارج الآن

No one would blame you for getting out now.
لا يمكن لأحد أن يلوم لك للخروج الآن.

Get that out now.
انه مريض لذلك فهو بالخارج الآن

You can come out now. Golly. Maybe I scared him too.
ممكن تخرج الآن رائع, ربما أخفته أيضاً

- Get out now, before I call the police. - I'm sorry.
اخرج الآن , قبل أن أستدعي الشرطة - أنا أسف -

Coming out now, along with a badly burned female.
متوجهين للخارج الآن جنباَ الى جنب مع إمرأة محترقة بشدة

Came out now. Put your hands where I can see them or I will tire.
أخرج الأن وضع يديك حيث أراها وإلا ساطلق عليك النار.

If I come out now, I won't have a life to have the rest of!
إذا خرجت الآن, لن تكون لدي حياة أعيش ما تبقى منها

No. You're in no shape to go out now.
كلا, غير مسموح لك بالخروج الآن.

Your life's in danger if you don't get out now.
حياتك في الخطر إذا أنت لا تحصل على خارج الآن.

Keep your eye out now, Francie.
ابقي عيناك للخارج الان يا فرانسي نحن في طريق مفتوح

If I don't come out now from this falsity then
إذا كنت لا يخرج الآن من هذا الزيف ثم

If we don't get out now, we'll be trapped in here.
إذا لم نخرج الآن, سوف نعلق هنا