"out of bounds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خارج الحدود
• خارج حدود
• تجاوز للحدود
• خارج المنافسة
• ردهة الجانب الأيمن في
• خارج الملعب

London is still up for grabs, but Nottingham is out of bounds.
لندن ما زالت جاهزة لأول من يريدها لكن نوتينغهام خارج الحدود

We took care of her going out of bounds to get Rachel to turn on you.
لقد اهتتمنا بأمرها خارج الحدود لتصل لرايتشيل لتنقلب عليك

Well this whole institution is gonna be out of bounds when them zombies bust through.
هذه المؤسسة بأكملها ستصبح خارج الحدود عندما تمتلىء بالزومبي

These stairs are out of bounds to anyone but me, all right?
هذه السلالم خارج حدود أى شخص ماعداى , حسناً ؟

- you stupid bitch! ROBERT: All right, - all right, that's out of bounds.
أيتها العاهرة الغبية - هذا تجاوز للحدود -

How come it isn't out of bounds for Tatum?
كيف يكون خارج المنافسة بالنسبة لـ (تاتوم؟

It's out of bounds for you guys until you got son there. You understand?
إنها خارج الحدود وغر مسموح لكم، أتفهمون ؟

Anyway, I know that straight guys are out of bounds.
على أي حال، وأنا أعلم أن مستقيم الرجال خارج الحدود.

Right near the basket, underhanded, effeminate gasp, over the backboard, out of bounds, waddle over to get it, slip on a towel, twist my ankle, go to the emergency room, doctors tell me it's not that bad
وضعية أنثوية على اللوح خارج الحدود أنحني لأحصل عليها أنزلق على المنشفة ألوي كاحلي

He's got a man on the sidelines, batted out of bounds.
إنّه يواجه رجل على الخطوط، يضرب خارج الحدود.

But I only sent him there because his behavior at the timewas so completely out of bounds.
و لكنني أرسلته هناك فقط لأن سلوكه ذلك الوقت كان كلياً خارج الحدود

Over the line on the serve, yellow is out of bounds, play to 21. Ready?
الأصفر خارج الحدود والفوز من 21 ، جاهز ؟

Despite Davidson's contact hit, it was a no point. Simpson was out of bounds.
على الرغم من ضربات ديفيدسون المباشرة كانت بدون اي نقطة لأن سيمبسون كان خارج الحدود

Because I'm the one who's acted completely out of bounds?
لأنني أنا من يتصرف خارج الحدود تمامًا؟

Family's supposed to be out of bounds.
العائلات يجب أن تكون خارج الحدود

Why don't you hook it out of bounds?
لمــا لا تسددهــا خارج حدود الملعـب ؟

You out of bounds, inmate.
أنت خارج حدود زنزاناتكم، يا سجين

A little out of bounds?
و تدعي والده يزوره خارج حدود قليلا؟

This is out of bounds, Miss Gribben.
"هذا تجاوز للحدود , آنسة "جريبين

- It's out of bounds!
- إنه خارج المنافسة!

Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that the third-floor corridor on the right hand side is out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death.
وكذلك سألني المشرف "فيلش" أن أذكركم بأن... ردهة الجانب الأيمن في الطابق الثالث ممنوعة على كل من لا يرغب أن يموت ميتة غاية في الألم...

That on my team, prejudice is considered out of bounds?
بأن في فريقي , الخسارة تكون خارج الملعب ؟