"out of life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الحياة
• خارج الحياة
• من الحياه
• من هذه الحياة

And all she wants out of life is to kill Ms. Grant.
وكل ما تريده من الحياة هو قتل السيدة غرانت

You won't be able to give me anything I want out of life.
لن تستطيع إعطائي أيّ شيء أريده من الحياة

But I don't think I have to compromise what I want out of life to do that.
لكن لا أعتقد أنه علي تسوية ما أريدّه من الحياة لأفعل هذا

You cheated them out of life... by promising them prosperity when the only possible reward was death.
غششتهم خارج الحياة... بوعدهم إزدهار عندما الجائزة المحتملة الوحيدة كانت موتا.

And you shouldn't settle. You can have everything you want out of life.
يجب عليك أن لا تستسلم يمكنك أن تحصل على ما تريد من الحياه

You don't know what I wanted out of life.
أنتِ لا تعلمِ ماذا كنت أريد من الحياة.

I hope you are ready to suck the Marrow out of life, and I mean that quite literally.
أتمنى أنك مُستعدة لتمُصي النخاع من الحياة و أعني بذلك حرفياً

Just trying to soak up as much as I can out of life.
مجرد محاولة لامتصاص بقدر ما أستطيع من الحياة.

And when she was born, all I ever wanted out of life was for her to be happy and healthy and safe.
وعندما ولدت، كل ما أردتهُ من الحياة هو أن تكون سعيدة وآمنة وبصحة جيدة

I'm gonna figure out what I really want out of life and who I really am.
أنا سأكتشف ما أريد حقا من الحياة ومن أنا حقا

If people expect nothing out of life, they'll never be disappointed.
إذا كان الناس يتوقعوا أي شيء من الحياة فلن يشعروا أبداً بتخييب الظن

All she wanted out of life was to be a firefighter, and she did it despite his constant discouragement and... and interference.
كل ما أرادته من الحياة أن تصبح إطفائية وقــــــــــد فـــعــلت على الرغم من تثبيطه المستمر وتدخله

I just decided I want more out of life.
أنا فقط قررت أنني أريد أكثر من الحياة.

I didn't want you two to break up, but you wanted completely different things out of life and refused to deal with it.
ولكن كلاكما كان يريد أشياء مختلفة من الحياة وترفضوا التعامل مع هذا..

And I know today more who I am and what I really want out of life.
أنا أعرف اليوم أكثر من أنا وماذا أريد حقا من الحياة.

You know, I figure that you don't get any more out of life than what you put into it.
أعتقد أنه لا يمكنك أن تأخذ من الحياة أكثر مما تعطيها.

You see, the guys I liked... wanted different things out of life.
...كما ترى، الشبَّان الذين أُعجبت بهم يريدون أشياء مختلفة من الحياة

But only because you always acted like that was what you wanted out of life.
لكن فقط لإنك كنت دائماً تتصرف كما لو انه كل ذلك ما كنت تريده من الحياة

It's like you're out... out of life.
انه كانك خارج الحياة

You want more out of life.
- تريدين اكثر من هذا من الحياه

Uh, she's thinking about what she wants out of life.
انها تفكر بالذى تريد ان تخرج به من هذه الحياة.