"out of my face" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن وجهي
• من وجهي
• عن وجهى
• عن وجهِي
• أمام وجهي
• خارج وجهي

Jesus Christ, get your gun out of my face, bro. Fuck!
يا اللهي ، ابعد بندقيتك اللعينة عن وجهي ، تباً

"No comment". So get the camera out of my face!
لاتعليق هذا كل ماستحظى به أبعد الكاميرا عن وجهي

Get your magic wand out of my face or I'm calling TMZ.
أبعد عصاك السحرية عن وجهي أو سأتصل بـ تي أم زي

You said you could help me get this bot out of my face.
أخبرتني بأنك ستساعدني في إخراج الأداة من وجهي

Get that thing out of my face, you little slug.
ابعدي هذا الشئ من عن وجهي ايتها الحقيرة الصغيرة

You better get the hell out of my face before I do something that you'll regret.
يستحسن لك أن أن تغربُ عن وجهي قبل .أقومَ بشيء قد تندمُ عليه

Hey, get your ass out of my face, razor hips.
أبعدي مؤخرتكِ عن وجهي يا صاحبة الفخذين النحيفين

So, if you want to have a chance at representing yourself, get out of my face and go work on your defense,'cause I've got a lot more where that came from.
فاذا كنت تريد فرصة لتمثيل نفسك اغرب عن وجهي و اعمل على دفاعك لأن لدي الكثير من نفس هذا

And it also gives me the authority to tell you to get the hell out of my face.
وتعطيني أيضاً السلطة لأخبرك لأن تغرب عن وجهي

You better get out of my face, man; I'm not playing.
من الأفضل أن تغرب عن وجهي يارجل، لست أمزح

I told him to get out of my face, but he wouldn't listen.
اخبرته ان يغرب عن وجهي لكنه لم يستمع لي لا

You want to end up in a cell, too, or you want to get out of my face?
هل تريد أن تنتهي في السجن أيضاً أم تغرب عن وجهي ؟

- You need to keep it together. - And you need to get out of my face.
عليكَ أنّ تحافظ على إنجاز الأمر معاً- و أنتَ عليك أنّ تغرب عن وجهي -

Can you get that gun out of my face now?
هل يمكنك ان تضع السلاح عن وجهي الان ؟

Oh. Get out of my face. Sam and I didn't care much for one another in the beginning.
اوه اغرب عن وجهي سام وأنا لم نهتم كثيرا ببعضنا في البداية

Why don't you get your fucking camera out of my face before I shove it up your fucking ass, dude.
ولماذا لا تزيح الكاميرا عن وجهي قبل ان اضعها في مؤخرتك

I'll deal with anyone to get this implant out of my face.
سأتعامل مع أي شخص لإخراج هذه اليرقة من وجهي

- Freddy, if you don't get the fuck out of my face with that shit, you'll be lucky to get any this trip.
- فريدي، إذا كنت لا تحصل على اللعنة من وجهي مع هذا القرف، سوف تكون محظوظا للحصول على أي هذه الرحلة.

I'll give you whatever money you want we just want him to heal get out of my face right now go!
سأعطيكِ ما تُريدين من النقود نريد أن يشفيه فقط اغربن من وجهي حالاً، اذهبن

Sir, what does that mean, I'm saying get that - camera out of my face, that's what I'm saying.
سيدي، ماذا يعني ذلك انا أقول خذ تلك الكاميرا بعيداً عن وجهى هذا ما أقوله.

Yo, get that camera out of my face, man.
أنت، أبعد تلك الكاميرا عن وجهِي يارجل

Now, get your sorry, lying ass out of my face and make sure I never see it again!
الآن , أخرج مؤخرتك البائسة من أمام وجهي ! وأحرص أن لا أراها مجدداً

Ah, you know, I don't care, as long as it stays out of my face.
تعلمين , انا لا أهتم مادامت تظل خارج وجهي