| Tiger team is out of sight behind the building complex. | Open Subtitles | فريق النمر هو بعيدا عن الأنظار خلف مجمع المبنى. |
| Nick, get Katia out of the house and out of sight. | Open Subtitles | نيك، عليك الخروج با كاتيا من المنزل بعيدا عن الأنظار. |
| In a homicide, then he dropped out of sight. | Open Subtitles | في جريمة قتل، ثم ألقاه بعيداً عن الأنظار |
| I know. And I've been tryin'to stay out of sight... but I've only got a few days left to stop them. | Open Subtitles | أنا أعرف و قد كنت أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار و لكن لم يتبقى لي إلا بضعة أيام لإيقافهم |
| You need to keep out of sight until I can get us back on the road. | Open Subtitles | عليكِ البقاء بعيدة عن الأنظار حتى أستطيع العودة بنا إلى الطريق. |
| Fine, then do like I ask, and stay out of sight. | Open Subtitles | حسنًا، هل يمكن أن أطلب أن تبقوا بعيدًا عن الأنظار |
| Can you stay someplace out of sight for a few hours? | Open Subtitles | هل يمكنك البقاء في مكان بعيد عن الأنظار لبضع ساعات؟ |
| But I heard him exclaim Ere he drove out of sight | Open Subtitles | لكن سمعته صح يحرث كان يقود سيارته بعيدا عن الأنظار |
| Keep your men out of sight behind the hill. | Open Subtitles | إبقاء الرجال بعيدا عن الأنظار الخاص وراء التل. |
| * WELL, MY BABY, HE'S CLEAN out of sight * | Open Subtitles | ♪ جيدا، طفلي، هو نظيفة بعيدا عن الأنظار ♪ |
| And strong winds can push them high out of sight. | Open Subtitles | ويمكن أن تدفعهم الرياح القوية عاليا بعيدا عن الأنظار. |
| His killer probably dragged him back here, keep him out of sight. | Open Subtitles | ربما القاتل قد جره إلى هنا ليبقيه بعيدا عن الأنظار |
| Move everything out of sight that could possibly remind me of it. | Open Subtitles | إزاحة كل شيء بعيداً عن الأنظار ربما يمكن أن يذكرني بذلك |
| You're with me. You two, stay here, out of sight. | Open Subtitles | حسنُ، أنت معي وأنتما، ابقيا هنا بعيداً عن الأنظار |
| After you drop me off, head around to the point and stay out of sight. | Open Subtitles | بعد ان تنزلني، ابتعد من هذا الموقع أبق بعيداً عن الأنظار |
| Stay on back roads, keep out of sight. | Open Subtitles | نبقى على الطرق الخلفية بعيداً عن الأنظار |
| Told the da's office To stop calling and dropped out of sight. | Open Subtitles | فأخبرت مكتب المدعي العام أن يتوقف عن الإتصال لتكون بعيدة عن الأنظار. |
| He'd build and transport these weapons out of sight to conceal his involvement. | Open Subtitles | هو قام ببناء و نَقل هذه الأسّلحة بعيدًا عن الأنظار لإخفاء تورطه. |
| Until then, you're gonna be staying here. I got a place downstairs, out of sight. | Open Subtitles | حتى حينها، ستمكث هنا لديَّ مكانٌ في الأسفل، بعيد عن الأنظار |
| That means that major national decisions will no longer be taken behind closed doors or out of sight of the majority of our people. | UN | وذلك يعني أن القرارات الوطنية الرئيسية لن تتخذ بعد اليوم خلف أبواب مغلقة أو بعيدا عن أنظار أغلبية أبناء شعبنا. |
| Marshall, you and Armistead ride back and tell the boys to act natural and keep Bradford out of sight. | Open Subtitles | مارشال انت وآرمستيد اذهبا الى الخلف اخبرا الاولاد ان يتصرفوا بشكل طبيعي ويبقوا برادفورد بعيدا عن الانظار |
| Like we out of sight for a few months, and suddenly we're out of mind. | Open Subtitles | كأنّنا كنا بعيدين عن الأنظار لبضعة أشهر، وفجأة فقدنا عقلنا. |
| The killer sees his victim still alive, trying to crawl away, so he drags him out of sight, finishes him off. | Open Subtitles | القاتل رأى ضحيتة مازالت حية, تحاول الزحف بعيداً لذا قام بسحبة خارج نطاق الرؤية, و قضى علية |
| - l wouldn't know. - He's.... - out of sight, out of mind. | Open Subtitles | أنا لا أعرف، انه بعيد عن النظر وعن التفكير أيضا |
| they administer the entrance exams and try to basically keep all this magic stuff out of sight and under control. | Open Subtitles | يديرون أمتحانات القبول ويحاولون جعل هذا السحر بعيداً عن الأعين وتحت السيطرة |
| When he wants to keep something out of sight and mind. | Open Subtitles | عندما يريد ان يحتفظ بشيء بعيداً عن النظر والتفكير |
| Just stay out of sight until we get back. | Open Subtitles | فقط أبقي بعيدة عن الانظار حتى نعود |
| I want you staying out of sight until we can figure out who is behind this. | Open Subtitles | أريدك ان تتواري عن الأنظار حتى نتمكن من معرفة من وراء هذا |
| He dropped out of sight in Riyadh a few days ago, but we never thought he'd reappear on U.S. soil. | Open Subtitles | لقد اختفى عن الأنظار في الرياص قبل بضعت أيام لكننا لم نفكر أنه سيعود إلى الأراضي الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 