"out on a date" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخروج في موعد
• للخروج في موعد
• الخروج بموعد
• الخروج على موعد
• عن موعد
• بالخارج في موعد
• تخرج معك في موعد
• خرجنا في موعد
• في موعد غرامي
• الخروج فى موعد
• الخروج لموعد
• الخروج معه في موعد
• الخروج معي في موعد
• للخارج في موعد
• الخروج معك في موعد

At least ask me out on a date first.
على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً

Didn't we almost go out on a date three years ago?
ألَمْ نوشك على الخروج في موعد عاطفي قبل 3 سنوات؟

You just ruined my sister's wedding and you're asking me out on a date?
لقد افسدت لتوك حفل زفاف شقيقتي و تسألني الان للخروج في موعد غرامي؟

I ain't going anywhere. Maybe we could go out on a date.
لن أذهب إلى اي مكان ، ربما يمكننا الخروج بموعد.

So does this mean you'll go out on a date with me?
فهل هذا يعني أنك سوف الخروج على موعد معي؟

I pictured several outcomes, none of which was my going out on a date with Magnolia Breeland.
تخيلت عدة صور عن كيف سيجري الأمر لكن ولا صورة منهم كانت عن موعد مع ماغنوليا بيرلاند

I'll tell ya how so you can make'em yourself in case I'm out on a date or somethin'.
سأخبرك بالطريقة لتتمكني من إعدادها لنفسك في حال إذا ما كنتُ بالخارج في موعد أو ما شابه

You asked her out on a date?
سألتها أن تخرج معك في موعد ؟

I asked you out on a date, and you send a substitute?
طلبتُ منك الخروج في موعد لكنك قمت بارسال بديل عنك ؟

I barely know you. At least ask me out on a date first.
, أنا بالكاد أعرفُكِ على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً

I would have told you that going out on a date three weeks after breaking up from the longest relationship of your entire life is moronic.
كنت سأخبرك بانه الخروج في موعد ثلاثة أسابيع بعد الإنفصال من أطول علاقة في حياتك هو عمل مغفل

Which reminds me, why haven't you asked me out on a date?
ما يذكرني، لماذا لا تطلبي مني الخروج في موعد غرامي؟

So does this mean I can finally ask you out on a date?
إذن هل هذا يعني اني استطيع اخيراً ان اطلب منكِ الخروج في موعد ؟

You're not gonna, like, ask me out on a date or anything, are you?
انت لن تقوم بسؤالي للخروج في موعد او اي شيء اخر ، صحيح؟

He said you told him to follow his gut, and now he asked her out on a date to the pie house
هو قال إنك أخبرته أن يتبع معدته , وهو الآن سألها للخروج في موعد في بيت الفطيرة

Not asking me out on a date.
لم يطلب منى الخروج بموعد غرامى.

Ron Foxman the loan of his beloved 1940 LaSalle Touring Sedan, building up the courage to ask Olivia Hutton out on a date.
رون فوكسمان قرض من بلده المحبوب 1940 لاسال السياحة سيدان، بناء الشجاعة أن نسأل أوليفيا هوتون الخروج على موعد.

- I guess I'll have to ask her out on a date and find out what the problem is.
حَسناً، أظن أنني سأضطر أن أسألها عن موعد و أجد ما سبب المشكلة

No, he's out on a date with katy.
لا , إنه بالخارج في موعد مع كاتي

Here we are, out on a date, and you haven't even asked my proper name.
،ها نحن ذا قد خرجنا في موعد ولم تسألني عن اسمي الحقيقي حتى ؟

She swears she was out on a date the night of the murder.
إنها تُقسم أنّها كانت في الخارج في موعد غرامي

Judging by your discomfort, I'd say you're about to ask me out on a date or you need a favor.
بالحكم إلى عدم إرتياحنا كنت سأقول هل ستطلب منى الخروج فى موعد أو أنك تحتاج لخدمة

But, anyway, it got to where we weren't even hardly talking, and he asked me out on a date.
كنا بالكاد نتكلم لبعضنا البعض ثم طلب مني الخروج معه في موعد

Dude, you asked her out on a date for me.
يا صاح، إنّك طلبت منها الخروج معي في موعد.

Take her out on a date this weekend. She always liked you.
اصطحبها للخارج في موعد لطالما كانت معجبة بك

Sir, are you asking me out on a date?
سيدي هل أنت تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي ؟