"out the door" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خارج الباب
• من الباب
• عبر الباب
• في الخارج الباب
• الباب الذي
• إلى الباب

You guys started this with one foot out the door.
يا رفاق بدأت هذه مع قدم واحدة خارج الباب.

He's always out the door if things get too real.
هو دائماً خارج الباب إذا تُصبحُ الأشياءَ حقيقيةَ جداً.

He gets that, runs out the door, goes down the hallway, okay?
يأخذ ذلك الشيء يركض خارج الباب و يذهب خلال الممر, صح؟

She's out the door before you even know your wallet's gone, son.
انها خارج الباب قبل أن تعرف حتى محفظتك اختفت يا ولد

I'm barely out the door when these guys jump me.
بالكاد خرجت من الباب عندما اعتدى علي هؤلاء الرجال

"why the hell would you fling yourself out the door
" لماذا بحق الجحيم هل قذف نفسك خارج الباب

Olivia's already got one foot out the door.
أوليفيا حصلت بالفعل قدم واحد خارج الباب.

Yeah. I always have one foot out the door.
نعم ، دائما لدي قدم واحدة خارج الباب

You pushed your love out the door to spend the weekend with another man.
أنت دفعت حبك خارج الباب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع رجل آخر.

I stepped out the door and I was in the parking lot.
لقد خطوت خارج الباب لأجد نفسي في مرآب سيارآت

I had Carol out the door until your sister butted in and invited her for drinks tonight.
كانت كارول خارج الباب حتي تدخَّلت أختك ودعوتها لأجل المشروبات الليلة

I mean, what, worse comes to worse, he kicks me out the door. No!
أعني، ماذا، أسوأ يأتي إلى الأسوأ، انه يركلني خارج الباب.

In fact, she had one foot out the door, but stuck around because he finally sold his first painting.
في الحقيقه لديها قدم واحده خارج الباب لكنها عالقه بسبب انه اخيراً باع اول لوحاته

I remember you getting a phone call and walking out the door.
وأذكر لك الحصول على الهاتف استدعاء والمشي خارج الباب.

Part of me feels like I had one foot out the door the whole time.
جزء مني يشعر بأن قدم واحدة كانت خارج الباب طوال الوقت.

Just give me my fucking money and I'm out the door.
مجرد اعطاء لي أموالي سخيف وأنا خارج الباب.

...and the next minute you're out the door with barely a goodbye.
فى الدقيقة القادمة أنت فقط خارج الباب مع الوداع

I understand that that could send anyone screaming out the door.
أنا أفهم التي يمكن أن ترسل أي شخص يصرخ خارج الباب.

You let Jillian walk out the door. Stop getting pushed around.
ولقد تركت جليان تخرج من الباب توقف عن إتباع الأوامر

Right now, we can just-- we can walk out the door.
الآن، بإمكاننا.. بإمكاننا ان نمشي عبر الباب

Next thing they're out the door with lives of their own.
الشيء القادم هم في الخارج الباب بحياةِ ملكِهم.

Well, if you think you know where you are, what you should do, what both of you should do is go back out the door you came through.
حسنا، إذا تعتقد بأنّك تعرف أين أنت يجب عليك أن تعمل، مالذي يجب على كلاكما أن يعمله ان ترجع من الباب الذي دخلت منه

- Right now. out the door. - Go on home now.
إلى الباب خارجاً إذهب لبيتك الآن لم أبدأ أنا ذلك