"out there and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك و
• بالخارج و
• في الخارج و
• أخرج و
• بالخارج هناك
• للخارج و
• تخرج و
• هناك وأنا
• والبحث هناك
• لهناك و
• الخارج هناك
• إلى هُناك
• طليق و
• اخرج و
• إلى الخارج و

Let's go out there and win Freddie a game ball.
دعنا نذهب الى هناك و الفوز فريدي لعبة الكرة.

Now, get on out there and make some sweet love.
الآن، والحصول على هناك و جعل بعض الحب الحلو.

You're supposed to go out there and promote the restaurant, not make a fool out of yourself.
لقد كان عليكَ أن تذهب إلى هناك و تروج للمطعم، ليسَ بأن تتصرف بشكل غبي

That there's a family out there and they're just like mine.
أن هناك عائلة ما بالخارج و هم فقط مثل عائلتى

Thought if whatever it was that cracked the ceiling could still be out there and I could find out more...
و فكّرتُ في إنّه مهما كان ما قد خرق السقف فلربّما لا زال في الخارج و عليّ أنْ أكتشف المزيد

Because I can't go out there and tell the truth.
لأني لا استطيع الذهاب للخارج هناك و اقول الحقيقة

And I could see every face out there, and I fell apart.
و قد رأيت كل وجه موجود هناك و لكنى أحسست بالعزلة

Mostly I just like to go out there and think.
على الأغلب أنا أحب الخروج إلى هناك و التفكير

I know what's out there and I know who is out there.
أعلم ما اللذي يتواجد هناك و أعلم من اللذي يتواجد هناك

Let's go out there and to the lake at camp.
دعونا نذهب الى هناك و إلى البحيرة في المخيم.

It's not like we're just going out there and playing Russian Roulette.
انها ليست تماما مثل الذهاب الى هناك و لعب الروليت الروسية.

Get out there and tell the truth and share your wisdom.
و اخرجي الى هناك و قولي الحقيقة و شاركيهم حكمتك

I got a deranged individual out there, and since when do I need to clear police business with you?
لدينا شخص مختل يجول بالخارج و منذ متى كان يجب علي أن أشرح لك عمل الشرطة ؟

There are two women out there and two adorable little girls who call you daddy.
هناك امرأتان في الخارج و فتاتان رائعتان ينادوك بأبي

So the more you teach me, the more I can get out there and go do my thing.
لذا كلما تعلمت أكثر ، كلما إستطعت . أن أخرج و أفعل ما علي أن أفعله

What if Ariel's still out there and whoever took her got away with it because of me?
ما إذا كان لا تزال آرييل بالخارج هناك ومن أخذها ذهبت بعيدا مع ذلك بسببي؟

Now... you get back out there, and you return only should you have something of value to report.
الان اذهبوا بجولة اخرى للخارج و لا تعودوا إن لم يكن لديكم شيء مهم لتخبروني إياه

I have been telling her for ages to get out there and sell her work,
لقد كنت أخبرها منذ عقود أن تخرج و تبيع أعمالها

He's out there, and I'm jealous of all the delicious French pastries that guy has in his future.
إنه هناك وأنا أشعر بالغيرة بشأن كل المعجنات الفرنسية التي سيحصل عليها ذلك الرجل في المستقبل

You just got to get back out there and keep looking.
يجب عليك العوده والبحث هناك

Want you three to get out there and bring Samantha home.
اريدكم انتم الثلاثة ان تذهبوا لهناك و تحضروا سمانتا للمنزل

I... I'm sitting out there and missing my daughter's...
أنا جالس في الخارج هناك وأفوت عرض ابنتي

If I were tinkers with a two-day start, I'd lie out there and kill me some meat.
إذا المتجولون بدأوا السير منذُ يومين سأواصل السير إلى هُناك و سننال قسطاً من الراحة.

Uh,there's a killer out there and he happens to drive a cab.
أجل , هناك قاتل طليق و صادف بأنه يقود سيارة أجرة

Makes me wanna get out there and do something about animal testing.
يجعلني اريد ان اخرج و اقوم بشئ بخصوص الاختبارات علي الحيوانات

He's gonna go out there and he's gonna get drunk. He's gonna make a complete fool of himself.
سوف يذهب إلى الخارج و يثمل و سيجعل من نفسه أحمقاً و سيجلس هناك يشعر بالوحدة