| - I'm actually coming out there today. - You are? | Open Subtitles | . فى الحقيقة سأخرج إلى هناك اليوم أنتى ؟ |
| I'd say we got pretty lucky out there today. | Open Subtitles | قد يقول بأننا أصبحنا محظوظين جميلين هناك اليوم. |
| We shouldn't have let you go out there today. | Open Subtitles | نحن لا ينبغي أن ندع تذهب الى هناك اليوم. |
| Whether it's on the battlefield or the beach or somewhere out there today. | Open Subtitles | سواء كنّا في ميدان حرب أو شاطئ أو في مكان آخر بالخارج اليوم. |
| You're staying right here. (muttering) Fucking... - Holy shit, it's hot out there today. | Open Subtitles | انت ستبقّين هنا. سحقًا، الجو ساخن بالخارج اليوم. |
| Now it is a challenge out there today, I know, but I wanna share something with you. | Open Subtitles | الوضع صعب في الخارج اليوم انا اعلم لكني اريد اطلاعك على امر |
| They murdered some good boys out there today. | Open Subtitles | لقد قتلوا بعض الرجال الجيدين هناك اليوم. |
| You caused me a big,big problem out there today! | Open Subtitles | لقد سببت لي مشكلة كبيرة جداً هناك .. اليوم |
| All right, Bassie, I want you to get out there today, you run around that field, you get us a win. | Open Subtitles | حسناً , أريدك أن تخرج إلى هناك اليوم أنت تركض حول ذاك الملعب فأنت تجلب لنا الفوز , هل تفهم ؟ |
| Farley, I'm just saying... that you showed some sack out there today, OK? | Open Subtitles | انا فقط اقول يا فارلي.. بانك رأيت بعض الرحمة هناك اليوم , حسناً ؟ |
| You have to listen to me. It's not safe for you out there today. | Open Subtitles | يجب أن تستمعي إليّ إنه ليس بآمن خروجكِ إلي هناك اليوم |
| And sure as hell not for my men who died out there today. | Open Subtitles | و متأكّد كالجحيم ليس لرجالي الذين ماتوا بالخارج هناك اليوم |
| I've seen a lot of energy and commitment out there today. | Open Subtitles | أرَى الكثير مِنْ الطاقةِ والإلتزام هناك اليوم |
| That, uh, that thing she did out there today, does she do that a lot? | Open Subtitles | ذلك. أه. ذلك الشئ الذي فعلته هناك اليوم هل تفعل ذلك كثيراً؟ |
| I noticed you didn't eat a lot out there today. | Open Subtitles | لاحظت أنكِ لم تأكلين الكثير هناك اليوم |
| You take it easy out there today. | Open Subtitles | هل أعتبر أن من السهل الى هناك اليوم. |
| Now you know there's no one out there today, right? | Open Subtitles | والان كما تعلم لا يوجد أحد بالخارج اليوم,صحيح؟ |
| Also, the Mayor had an event out there today, but NYPD pulled him to deal with the subway explosion. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن العُمدة كان لديه حدث بالخارج اليوم ولكن شرطة نيويورك قامت بإلغائه للتعامل مع حادثة إنفجار محطة القطار |
| Now, look, can you promise me that what happened out there today is never gonna happen again? | Open Subtitles | والآن، هل بإمكانك أن تعدني أن ما حدث... بالخارج اليوم لن يتكرر مرة أخرى ؟ |
| As some of you might have noticed, it's a little warm out there today. | Open Subtitles | كما يلاحظ بعضكم فالجو حار في الخارج اليوم |
| Hey, what's going on out there today? | Open Subtitles | مرحباً , ماذا يحصل في الخارج اليوم ؟ |
| No, you have to trust me. It's not safe out there today. | Open Subtitles | لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن |
| Boy, sure is really especially beautiful out there today, huh? | Open Subtitles | يا للهول ، بالتأكيد الجو جميل اليوم بالخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 