"out there with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك مع
• بالخارج مع
• في الخارج مع
• هناك مَع
• بالخارج معه

I'm not going out there with that thing in the water.
أنا لا الذهاب الى هناك مع ذلك شيء في الماء.

Can you see those huge guys out there with the sticks?
هل تستطيع أن ترى هؤلاء الرجال الضخـام هناك مع العصـيان؟

Mailing your blood to her so she could make it look like there was another attacker out there with your DNA.
البريدية دمك لها حتى تتمكن من جعلها تبدو وكأنها كان هناك آخر المهاجم هناك مع الحمض النووي الخاص بك.

Uh, look, I know we had a little thing out there with the chin, but this is official business.
انظري ، اعلم انه لدينا شيء ما بالخارج مع الذقن و لكن هذا عمل رسمي

Which means he's still out there with that same key.
مما يعني أنه مازال في الخارج مع نفس المفتاح

Man, they're out there with the actives, man.
يارجل، أنهم في الخارج هناك مَع المفعلين،

To be out there with all this glee club stuff.
ان تكون بالخارج هناك مع كل اشياء نادي الغناء

Look at you, hanging out there with your girls and your money.
أنظر إلى حالك، تتسكع هناك مع فتياتك ونقودك. هل تشعر بالسعادة؟

Shepherd is still out there with an army behind her, determined to strike... we need all the help we can get.
شيفرد لا يزال هناك مع الجيش وراء لها، العزم على ضرب... نحن بحاجة إلى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها.

Yeah, well, not to mention the full-on Independence Day going out there with the mothership hovering over the city.
نعم، حسنا، ناهيك عن كامل على يوم الاستقلال الخروج هناك مع الأم تحوم فوق المدينة.

You don't know what it's like out there with this war going on.
كنت لا تعرف ما هو عليه مثل هناك مع استمرار هذه الحرب.

How am I supposed to get any sleep out there with all this high-pitch noise?
كيف أنا من المفترض أن تحصل أي النوم هناك مع كل هذه الضوضاء العالية في الملعب؟

I'd rather take my chances out there with white oak than stay here with you lot.
ولكنني اتخاذ فرصي هناك مع البلوط الأبيض من البقاء هنا معك كثيرا.

Unless you'd rather be out there with the masses.
إلا إذا كنت تفضل أن تكون هناك مع الجماهير.

Yeah, and we can't risk you dangling out there with a story full of holes.
و نحن لا نستطيع المخاطرة بأن تتدلى من هناك مع قصة مليئة بالثغرات

So there's gonna be a real live book out there with your name on it?
إذاً سيكون هناك كتاب مُتداول بالخارج مع إسمك عليه؟

Yeah. We are trying to have kids, and he is out there with some...
نحن نحاول إنجاب أطفال وهو بالخارج مع إحدى..

By the way, we have a problem. There's a guy running around out there with a funny costume.
بالمناسبة، لدينا مشكلة هناك رجل يركض بالخارج مع زيّ مضحك

A lot of weirdos out there with too much imagination is what happened.
ما حدث هُو أنّ هُناك الكثير من غُرباء الأطوار في الخارج مع مُخيّلة كبيرة.

Hippie babe over towards Berea, the type you just want to shave down and domesticate. Says it'll keep all the undesirable energy out there with the animals.
للمسح والترويض قال أنه يحتفظ بكل الطاقة الغير مرغوبة في الخارج مع الحيوانات

Oh, you really don't want me out there with other people this time of year.
أنتِ حقاً لا تريدينني في الخارج مع أُناس آخرون في هذا الوقت من السنة

Please don't leave me hanging out there with those people.
رجاءً لا تَتْركني عالقة هناك مَع أولئك الناسِ

There's a manic out there with a fresh carton of cigarettes, And he's a terrible bluffer.
فثمّة مجنون بالخارج معه صندوق لفافات طازجة وهو محتال فظيع